1
00:01:57,123 --> 00:02:01,904
Ich erinnere mich an die Frauen, die
Eines Tages wussten sie, wie man sich bewegt

2
00:02:02,128 --> 00:02:08,480
Mit der kurzen Magie von cupl�. Sei
Hommage an das Mosaik berühmter Lieder.

3
00:02:09,135 --> 00:02:13,711
Auszug aus einer erfundenen Geschichte
das könnte echt sein.

4
00:02:52,281 --> 00:02:55,658
-Ich habe hier Spaß gehabt!
-Wer ist hier?

5
00:02:55,984 --> 00:02:58,424
-Maria Lujan.
-Ein alter Freund von uns.

6
00:02:58,705 --> 00:03:01,785
-Ein bisschen mehr als das!
- Wussten Sie nicht, dass es hier ist?

7
00:03:01,990 --> 00:03:04,788
Nein. Es ist schon lange her
Wir haben danach gesucht und konnten es nicht finden.

8
00:03:04,838 --> 00:03:08,986
-Wir wussten nichts über sie.
-Er ist seit zwei Monaten in diesem Haus.

9
00:03:09,998 --> 00:03:13,991
Und springe wie ich.
Was nicht schwierig ist.

10
00:03:31,153 --> 00:03:33,144
Oh, die Rumba

11
00:03:33,623 --> 00:03:37,535
Und springe wie ich.
Was nicht schwierig ist.

12
00:03:51,142 --> 00:03:54,134
-Dom Camilo, wie locker ich heute bin!
-Es passt zu den wenigen Kleidungsstücken, die Sie haben.

13
00:03:54,446 --> 00:03:56,437
Und so etwas gibt es nicht, nur ich habe es!

14
00:03:58,049 --> 00:04:00,040
Komm herein!

15
00:04:01,052 --> 00:04:05,045
-Wer ist es?
-Ich bin gekommen, um die Kleidung zu holen. Meine Mutter ist krank.

16
00:04:05,249 --> 00:04:07,015
Sie können es auf dem Tisch liegen lassen.

17
00:04:11,262 --> 00:04:13,623
-Und warum gehst du nicht weg?
-Ich wollte dich sehen.

18
00:04:13,764 --> 00:04:16,186
Meine Mutter hat es mir erzählt
ein großartiger Künstler.

19
00:04:16,271 --> 00:04:20,066
-Das Beste vom Besten.
-Ich möchte auch Künstler werden.

20
00:04:20,773 --> 00:04:24,141
- Singst du gerne?
-Ja. Alle deine Lieder.

21
00:04:24,641 --> 00:04:28,545
Weil deine Mutter nicht zustimmen sollte.
Ich bin nicht für Minderjährige geeignet.

22
00:04:28,724 --> 00:04:30,990
Ich kenne sogar die Lieder von dir
vorher gesungen.

23
00:04:31,284 --> 00:04:34,968
-Auf fast allen Discs.
-Es gibt eines, das mein Vater am liebsten mag.

24
00:04:36,289 --> 00:04:40,190
Oh Mari! Oh Mari!

25
00:04:41,294 --> 00:04:46,095
Wenn mein Lied der Liebe
Es ist für dich.

26
00:04:46,899 --> 00:04:50,092
-Weitermachen!
-Es ist ein Zauber. Wie heißen Sie?

27
00:04:50,334 --> 00:04:52,748
-Mari!
-Maria, wie ich?

28
00:04:52,834 --> 00:04:54,919
Aber der Nachname ist hässlich
ins Theater!

29
00:04:55,224 --> 00:04:56,474
Chamorro.

30
00:04:58,512 --> 00:04:59,661
Chamorro?

31
00:05:01,224 --> 00:05:03,506
Nein. Das kann nicht sein.
Du bist sehr klein.

32
00:05:03,876 --> 00:05:05,751
Ich bin der jüngste meiner Brüder.

33
00:05:06,884 --> 00:05:09,919
Cendido Chamorro, Uhrmacher.

34
00:05:10,024 --> 00:05:13,330
Nein, Frau. Der Name meines Vaters ist
Prudenis ist Maurer.

35
00:05:17,532 --> 00:05:20,228
Maria! Es ist Ihre Präsentation.
Worüber lachst du?

36
00:05:20,535 --> 00:05:22,826
Für einen Moment sah ich mich selbst
Mutter von zehn Kindern.

37
00:05:23,138 --> 00:05:26,130
Ja, wunderschön. Ich dachte, dein Vater
Er war ein alter Freund von mir.

38
00:05:26,889 --> 00:05:29,748
Heute Abend wird es unter der Öffentlichkeit sein
ein alter Freund von dir.

39
00:05:29,795 --> 00:05:32,437
-Wer ist es?
-Ein großartiger Geschäftsmann.

40
00:05:37,085 --> 00:05:40,378
-Juan Contreras?
-Sich selbst. Kam mit ein paar Freunden.

41
00:05:42,158 --> 00:05:45,644
-Wirst du mich hier sehen?
-Welche Rolle spielt der Ort, wenn Sie derselbe sind?

42
00:05:46,662 --> 00:05:49,654
Okay!
Ich gehe schon.

43
00:06:18,065 --> 00:06:24,692
Ich habe dich auf der Straße gesehen. Er ist an mir vorbeigegangen.
Er erzählte mir einige Verse.

44
00:06:25,303 --> 00:06:28,295
Es war nicht nach meinem Geschmack.

45
00:06:28,507 --> 00:06:31,268
Ich wollte ihn nicht ansehen.

46
00:06:32,198 --> 00:06:35,503
Ich wollte dich nicht aufhalten.

47
00:06:36,816 --> 00:06:45,815
Er sagte zu mir: Leben, wenn du mich wolltest
Genauso wie in Herrlichkeit würde er vielleicht leben.

48
00:06:46,526 --> 00:06:54,524
Und es ist mir peinlich.
Ich war stolz.

49
00:06:58,538 --> 00:07:05,535
Deine Augen sind auf mich gerichtet,
Sie starrten meinen Körper an.

50
00:07:07,046 --> 00:07:14,300
Dann fühlte ich etwas
sehr schwer zu erklären.

51
00:07:14,849 --> 00:07:21,251
Aber was mache ich, wenn
singt eine Frau leicht.

52
00:07:21,762 --> 00:07:26,402
Aber es war ein Fall
Ich konnte nicht nachdenken.

53
00:07:26,816 --> 00:07:31,261
Und ich habe ihm mein Herz geschenkt.

54
00:07:32,773 --> 00:07:34,965
Es ist ein altes Paar, nicht wahr?

55
00:07:35,718 --> 00:07:38,268
-Gesungen von einem großartigen Künstler.
-Das Beste von allem.

56
00:07:38,480 --> 00:07:40,471
Sicher. Es ist wunderbar.

57
00:07:41,178 --> 00:07:43,474
Der Einzige, der es wusste
singe eine Tasse.

58
00:07:44,486 --> 00:07:53,116
Wahnsinnig vor Freude, wenn sie sieht, wie ich angebetet werde
und ohne es zu merken, war ich schon süchtig.

59
00:07:54,064 --> 00:08:01,894
Weil er mir gesagt hat,
das ist geschmolzen.

60
00:08:03,305 --> 00:08:08,168
Deine dunklen Augen,
ein wenig angelehnt

61
00:08:08,316 --> 00:08:12,637
Sie drangen in meine Seele ein
mit Kraft und Weinen

62
00:08:13,928 --> 00:08:14,936
Wunderbar!

63
00:08:15,592 --> 00:08:19,344
-Er singt wie nie zuvor.
-Singt wie immer.

64
00:08:19,623 --> 00:08:21,614
Mein Mund

65
00:08:25,629 --> 00:08:32,626
Bei Gott, sieh mich an.
Schauen Sie mich bitte Stück für Stück an.

66
00:08:33,846 --> 00:08:41,134
Dass ich wissen möchte, ob es wahr ist
Dass du willst, dass ich so bin wie ich.

67
00:08:41,810 --> 00:08:48,036
Wiederholen Sie ja. Das willst du nicht
niemand mehr als ich.

68
00:08:48,353 --> 00:08:52,346
Und wenn du ja sagst,
dann wirst du sehen

69
00:08:54,275 --> 00:08:59,519
Wenn ich dich wirklich will.

70
00:09:11,677 --> 00:09:14,246
-Es ist immer noch Maria Lujan.
-Und wie bist du hierher gekommen?

71
00:09:14,280 --> 00:09:16,271
-Und das ist ein Ort für dich?
-Er hat schlechte Zeiten durchgemacht.

72
00:09:16,482 --> 00:09:19,473
Und er hatte noch ein Herz.
Kommen. Sagen wir Hallo.

73
00:09:22,488 --> 00:09:25,005
-Kammermann!
-Na ja, oder?

74
00:09:25,216 --> 00:09:28,220
-Bringen Sie eine Flasche in Lujans Umkleidekabine.
-Ja, Sir.

75
00:09:45,201 --> 00:09:46,696
Maria!

76
00:09:59,324 --> 00:10:00,968
-Choli!
-Maria!

77
00:10:02,127 --> 00:10:04,118
-Du siehst genauso aus!
-Fast.

78
00:10:04,921 --> 00:10:08,577
-Was für eine Freude, Sie zu sehen!
-Einige Freunde: Lili Varnez und Carlos Molina.

79
00:10:09,134 --> 00:10:11,125
- Große Freude.
-Es war eine Freude, Ihnen zuzuhören.

80
00:10:12,442 --> 00:10:15,223
- Wussten Sie, dass ich hier aufgetreten bin?
-NEIN.

81
00:10:16,239 --> 00:10:19,534
-Wir kamen zufällig.
-Es war eine Überraschung.

82
00:10:19,829 --> 00:10:22,545
Jetzt bin ich das, was sie nennen
eines Entertainers.

83
00:10:23,407 --> 00:10:25,540
Als wir angefangen haben
Sie nannten uns Cupletistas.

84
00:10:26,152 --> 00:10:30,953
Dann Tonaligeiras, Songschreiber.
Aber es ist alles dasselbe.

85
00:10:31,157 --> 00:10:32,748
-NEIN.
- Es ist ein intimes Geschlecht.

86
00:10:32,892 --> 00:10:35,432
-Das ist nicht dein Platz.
-Warum nicht?

87
00:10:35,549 --> 00:10:38,229
Weil es Maria Lujan ist.

88
00:10:38,893 --> 00:10:43,065
Ein Mädchen, das das eines Tages wusste
Es gab einen Wein für schöne Frauen.

89
00:10:43,370 --> 00:10:45,722
Dass es elegant zu trinken war
wie es jetzt Whisky ist.

90
00:10:46,373 --> 00:10:49,966
Ein süffiger Wein zum Trinken
ohne es zu spüren und fast ohne es zu mögen.

91
00:10:50,678 --> 00:10:57,074
Aber so elegant! Erst als wir bezahlt haben
Wir wussten, wie teuer es uns war.

92
00:10:58,085 --> 00:10:59,034
Sekt!

93
00:11:00,323 --> 00:11:04,681
Erinnern Sie sich an Choli, den Tag, an dem
Wir sind mit Palacios trinken gegangen?

94
00:11:06,033 --> 00:11:09,150
Dieser Tag war nicht dein Juan,
der gute Herr, der die Einladung bezahlt hat.

95
00:11:09,697 --> 00:11:11,770
Ansonsten ein fröhlicher Gemeinderat.

96
00:11:18,406 --> 00:11:21,398
Heute bist du schöner
als je zuvor.

97
00:11:21,755 --> 00:11:25,683
In Wahrheit? Ich kann nicht singen, wenn
Ich trinke kein bisschen Champagner.

98
00:11:26,015 --> 00:11:33,012
-Lecker! Lecker!
-Es gibt keinen Wein für mich, wie Champagner.

99
00:11:37,951 --> 00:11:41,698
Hey, komm her! Glaubst du, dass sie es mir geben werden?
Champagner vor dem Tanzen?

100
00:11:41,830 --> 00:11:43,963
Genau wie das, was Palcios braucht
für den Hals?

101
00:11:44,010 --> 00:11:47,325
-Das ist nicht richtig!
-Weil seine Beine über seinen Kopf hinausragen.

102
00:11:49,338 --> 00:11:57,336
Und im Licht des süßen Meeres. Nehmen geht.
Es fängt gleich an. Größere Rolle. Größere Rolle.

103
00:11:58,347 --> 00:12:05,344
Es geht ums Navigieren. Für diejenigen, die sehen wollen
das Meer. Ich bin glücklich. Ich freue mich, dass du es bist.

104
00:12:15,666 --> 00:12:19,659
Fräulein. Ich bin zu allem bereit.
Wann gewährst du mir deine Hand?

105
00:12:20,220 --> 00:12:25,364
Bitte, Dom Praxedes. Du bist einer
Stadtrat. Und das erfordert viel Nachdenken.

106
00:12:25,417 --> 00:12:28,518
Erinnere dich an den Einsamen
Was hat dir so gut gefallen?

107
00:12:28,580 --> 00:12:30,971
-Ah, ich weiß!
-Schließe deine Augen!

108
00:12:31,443 --> 00:12:34,374
-Sollen wir den blinden Ziegenbock spielen?
-Ich habe es bereits versteckt.

109
00:12:38,590 --> 00:12:42,583
Wenn Sie möchten, füge ich es hinzu
im Gemeindehaushalt.

110
00:12:46,097 --> 00:12:49,089
Und ich gehe mit dir, mein süßer Schatz.

111
00:12:50,101 --> 00:12:57,098
Ich werde auf den Wellen reiten
des grünen Meeres.

112
00:12:57,314 --> 00:13:01,101
Oh, grünes, schaumiges Wasser.
Ja!

113
00:13:01,471 --> 00:13:06,307
Ich habe keine Angst vor dem Untergang!
Ich habe keine Angst vor dem Untergang!

114
00:13:07,630 --> 00:13:14,116
Ich werde auf der Vapor-Etage zuhören
an diesem Meer und im Licht des süßen Meeres.

115
00:13:14,170 --> 00:13:16,623
Mädchen!
Mehr Kraft in Ihren Bewegungen!

116
00:13:16,725 --> 00:13:19,725
-Den Matrosen mehr Benzin geben?
-Den Mund halten!

117
00:13:23,949 --> 00:13:25,863
Das ist meine Tochter,
Don Jerónimo!

118
00:13:26,059 --> 00:13:29,449
Besuchen Sie sie jetzt! Beschwere dich nicht
dafür, dass du dich alleine präsentierst?

119
00:13:29,543 --> 00:13:32,841
-Begünstigung!
-� Meine Tochter fällt auf!

120
00:13:33,046 --> 00:13:37,050
Nicht mehr als meine Nichte!
Was passiert, ist... was passiert.

121
00:13:37,050 --> 00:13:39,178
-Natürlich.
-Dann wissen Sie es bereits.

122
00:13:39,295 --> 00:13:43,152
Schweigen! Dämon einer Frau!
Immer das Gleiche.

123
00:13:45,259 --> 00:13:47,726
Genug, meine Damen.
Die Probe ist vorbei.

124
00:13:50,250 --> 00:13:54,034
-Morgen zur gleichen Zeit?
-Alle in der Umkleidekabine. Lass uns gehen!

125
00:13:54,569 --> 00:13:56,560
Hey, Mädels!
Kommen Sie und sehen Sie sich meine neuen Haare an.

126
00:13:57,071 --> 00:13:59,562
-Aber sie warten auf uns.
-Warte, dafür sind sie Freunde.

127
00:14:06,165 --> 00:14:08,872
-Wo sind die Jacken der Jungs?
-Sie sind gerade angekommen!

128
00:14:08,988 --> 00:14:12,425
-Gut. Benachrichtigen Sie Miss Palaces, um zu proben.
-Vermissen. Paläste!

129
00:14:12,450 --> 00:14:16,188
Fräulein. Paläste!
Wer hat sie gesehen, wer hat sie gesehen!

130
00:14:16,215 --> 00:14:19,403
Mir wurde gesagt, dass Palícios
Bevor ich ein ZarzueIa-Anfänger werde...

131
00:14:19,676 --> 00:14:23,418
Sie war eine Bühnenarbeiterin wie ich
bei Barbielli. Wir sind vom gleichen Ursprung.

132
00:14:23,699 --> 00:14:29,470
-Aber es wurde noch nicht angekündigt.
-Aber es muss mit einem Debüt sein.

133
00:14:29,705 --> 00:14:32,697
Wenn ich mich nicht verliebt hätte
für meinen armen Mann

134
00:14:32,909 --> 00:14:37,603
An diesem Punkt würde es eine geben
Diamanthalskette wie diese.

135
00:14:37,668 --> 00:14:40,847
-Ja. Ja. Oh, wie lustig das ist!
-Hören Sie hier!

136
00:14:40,917 --> 00:14:45,411
Lass uns gehen, weil das so ist
es wird böse enden!

137
00:14:49,226 --> 00:14:54,728
-Alles, woran du denkst, Praxedes!
-Wie soll ich nicht denken, wenn ich in Herrlichkeit bin?

138
00:14:56,233 --> 00:14:59,225
Und ich auch.
Wann immer Sie wollen, Maestro.

139
00:15:00,238 --> 00:15:03,598
Oh, wie kalt ist es hier!
Sie könnten diese Heizung einschalten.

140
00:15:03,641 --> 00:15:05,903
Sie verstehen bereits, was Sie verstehen sollten.

141
00:15:05,949 --> 00:15:09,434
-Natürlich! Wie es bereits bekannt ist!
-Weil sie diejenige ist, die am besten tanzt.

142
00:15:09,504 --> 00:15:13,256
-Auf dem Seil!
-Hören Sie, meine Dame, und verzeihen Sie mir meinen Gesichtsausdruck.

143
00:15:13,427 --> 00:15:16,643
-Mit Ausdruck würde ich dich deinen Vater nennen.
-Wie hast du mich genannt?

144
00:15:17,154 --> 00:15:19,554
-Tochter!
-Hund!

145
00:15:31,270 --> 00:15:34,605
Sehr gut. Was für ein Skandal ist das?
Geht alle auf die Straße!

146
00:15:35,274 --> 00:15:39,817
-Aber nicht ich!
-Den Mund halten. Aussteigen!

147
00:15:40,138 --> 00:15:42,924
Ah, wenn sie wissen, was ich weiß ...

148
00:15:43,783 --> 00:15:45,774
Lass uns gehen! Aussteigen!

149
00:15:47,371 --> 00:15:49,861
Den Mund halten!

150
00:15:50,790 --> 00:15:52,196
Kämpfe!

151
00:15:52,828 --> 00:15:56,977
Bleiben Sie ruhig. Wir werden es jetzt wissen
ob sie die Beste ist oder nicht.

152
00:15:57,008 --> 00:16:01,119
-Eule!
-Das reicht, Tante! Warum hast du das alles getan?

153
00:16:01,201 --> 00:16:03,228
Für dich. Damit sie dich wertschätzen
wie du es verdienst.

154
00:16:03,306 --> 00:16:06,601
Choli ist nicht schuld. Wenn sie sagten
Das liegt daran, dass er gut tanzt.

155
00:16:06,670 --> 00:16:09,908
Wenn ich nicht verlangt hätte
Dom Jer�nimo würde immer noch im Chor sein.

156
00:16:10,210 --> 00:16:12,201
Ich wünschte, es wäre das Gleiche
Glück für sie.

157
00:16:12,599 --> 00:16:17,068
Ein guter Herr von denen, die sie nennen
Pate? Nein, Tante, ich liebe meinen Freund.

158
00:16:17,341 --> 00:16:21,018
Man muss größer denken.
Du wirst nicht den gleichen Unsinn machen wie ich.

159
00:16:21,122 --> 00:16:23,920
Habe ich es dir nicht gesagt?
Dein Freund und meiner sind dort im Dienst.

160
00:16:23,992 --> 00:16:26,336
-Maria hat keinen Freund.
-Nun, er hat mir gesagt, dass er es war.

161
00:16:26,406 --> 00:16:29,119
-Ich biete es dir an!
-Ich habe meine schon.

162
00:16:29,144 --> 00:16:32,023
-Es ist sehr wenig wert!
-Hören Sie mir zu, Dame: Genug!

163
00:16:32,101 --> 00:16:35,593
Tante, bitte. Wieder?
Auch wenn es dir nicht gefällt, ich liebe Cândido.

164
00:16:35,656 --> 00:16:39,841
Offen! Ein armer toter Uhrmacher
von Hunger und ohne einen harten.

165
00:16:39,866 --> 00:16:41,623
Aufleuchten! Mach dich bereit!

166
00:16:41,709 --> 00:16:43,647
Wusste C�ndido, was er tut?
eine tödliche Erkältung?

167
00:16:43,678 --> 00:16:47,338
-Ich habe einen Umhang mitgebracht, aber...
-Was werden sie sagen, wenn wir keins kaufen?

168
00:16:47,549 --> 00:16:51,185
-Wir wärmen uns mit Kaffee und süßem Brot auf.
-Und wie ich süßes Brot mag!

169
00:16:51,271 --> 00:16:53,744
Was soll ich sagen, Cândido?

170
00:16:54,857 --> 00:16:58,657
Ein Ehemann wie Don Juan
Was meine Nichte vermisst.

171
00:16:58,861 --> 00:17:01,352
Reich, gutaussehend und Geschäftsmann.

172
00:17:01,864 --> 00:17:04,355
-Ah, ich mag diesen Kerl!
- Es ist natürlich!

173
00:17:04,467 --> 00:17:08,185
-Es stimmt, dass Don Juan und die Palcios...
-Nein, meine Liebe, das ist vorbei!

174
00:17:08,239 --> 00:17:13,180
Es ist kostenlos. Also wiederhole ich:
Was für einen guten Ehemann sie bekommen konnte.

175
00:17:13,735 --> 00:17:16,243
Seid ihr bereit, Mädels?
Lass uns gehen!

176
00:17:27,791 --> 00:17:30,783
-Da ist Don Juan!
-Sein Umhang ist klein, nicht wahr?

177
00:17:31,981 --> 00:17:33,770
Guten Abend, Don Juan!

178
00:17:37,401 --> 00:17:39,392
- Einen Moment bitte, Don Juan!
-Ja?

179
00:17:40,960 --> 00:17:42,586
Tier!

180
00:17:44,108 --> 00:17:45,990
-Verzeihen Sie!
-NEIN. Wer verzeihen muss, bist du!

181
00:17:46,083 --> 00:17:48,982
-Wie fühlen Sie sich?
-NEIN. Ich bin nicht Aschenputtel.

182
00:17:49,114 --> 00:17:53,206
Ich bin auch nicht der Prinz.
Aber wir könnten werden.

183
00:17:53,517 --> 00:17:56,385
-Danke!
-Arbeiten Sie hier?

184
00:17:56,549 --> 00:17:59,923
-Ich singe im Chor!
-Und wieso war es mir bis jetzt nicht aufgefallen?

185
00:18:00,125 --> 00:18:04,118
- Sicherlich, weil es sich nicht lohnen würde.
-Ich muss mir die Augen waschen.

186
00:18:04,730 --> 00:18:06,435
-Kann ich auf dich warten?
-Ja!

187
00:18:06,716 --> 00:18:10,023
-Wann werde ich sie wiedersehen?
-Meine Pflicht ist es, jeden Tag hierher zu kommen.

188
00:18:10,736 --> 00:18:13,728
- Einen Moment, Miss. Wie heißt es?
-Maria Lujan.

189
00:18:15,305 --> 00:18:17,286
Maria Lujan?
Ist es deine Tochter?

190
00:18:17,311 --> 00:18:20,911
Nein, Herr. Es ist meine Nichte.
Wir sind allein auf der Welt.

191
00:18:21,098 --> 00:18:25,841
Ich war auch Künstler, aber die Jahre
passieren. Jetzt bin ich Schmuckverkäufer.

192
00:18:25,986 --> 00:18:30,587
-Weil deine Nichte ein Juwel ist.
-Du weißt nicht, wie es ist. Und wie er singt!

193
00:18:30,954 --> 00:18:34,650
-Obwohl sie im Chor keinen Wert darauf legen.
-Ab morgen werde ich dir zuhören.

194
00:18:38,523 --> 00:18:39,617
Du bist zuletzt rausgekommen.

195
00:18:39,680 --> 00:18:42,993
-Entschuldigen Sie, ich habe das an der Rezeption abgeholt.
-Was ist das?

196
00:18:43,055 --> 00:18:46,343
-Dein Geburtstagsgeschenk!
-Ein Schal!

197
00:18:46,368 --> 00:18:48,035
-Es ist Pech!
-Hör auf damit!

198
00:18:48,273 --> 00:18:52,665
- Uns zu lieben kann kein Unglück bringen!
-Guten Abend, Frau. Geht es Ihnen gut?

199
00:18:52,778 --> 00:18:55,891
-Sehr gut!
-Ist das ein Auge oder ein Fernglas?

200
00:18:55,981 --> 00:18:57,972
-Es sind die Nasen!
-Also auf?

201
00:18:58,477 --> 00:19:02,175
-Wie schön! Wie lustig! Lass uns gehen!
-Tante, heute ist sein Geburtstag!

202
00:19:02,214 --> 00:19:04,644
Tante, Tony und ich wollten sie mitnehmen
zum Ordensball.

203
00:19:04,839 --> 00:19:07,991
-Und es wird einen Schönheitswettbewerb geben!
-� eines Tages. Nur ein Tag!

204
00:19:08,126 --> 00:19:10,417
-Und wie alt bist du?
-Neunzehn!

205
00:19:10,596 --> 00:19:13,937
-Sehen? Es ist ein erfolgloser Versuch.
-Tante, lass das beiseite.

206
00:19:14,031 --> 00:19:17,817
Dein Freund ist jetzt das Theater.
Möge dies der letzte Tanz mit ihm sein.

207
00:19:28,942 --> 00:19:33,108
Es war ein „lockerer“ und gestärkter Rock

208
00:19:33,720 --> 00:19:37,713
Und meine flachen Schuhe
von ''Charol''

209
00:19:38,063 --> 00:19:42,110
Und im Mantel komme ich
wickle mich ein

210
00:19:42,729 --> 00:19:46,722
Durch diese Straßen mit
Gnade ist Gott.

211
00:19:47,635 --> 00:19:51,227
Mit dem Hut
so platziert

212
00:19:52,139 --> 00:19:56,132
Und sehr runzelte die Stirn
und enge Hosen

213
00:19:56,344 --> 00:20:04,342
Es ist wunderschön, durch Madrid zu laufen.
Licht auf alles werfen, was Gott dir gegeben hat.

214
00:20:05,353 --> 00:20:13,351
Und er geht voller Charme zum Tanz.
Und wenn es ein „Choti“ ist, sagt er.

215
00:20:13,762 --> 00:20:17,254
Und du hältst dich fest und so.

216
00:20:17,766 --> 00:20:21,858
Starten Sie die Bewegung
wie du siehst.

217
00:20:39,088 --> 00:20:42,580
Es war ein „lockerer“ und gestärkter Rock

218
00:20:43,593 --> 00:20:47,085
Und meine flachen Schuhe
von ''Charol''

219
00:20:48,197 --> 00:20:51,852
Und im Umhang komme ich
wickle mich ein

220
00:20:52,314 --> 00:20:56,200
Durch diese Straßen mit
Gnade ist Gott.

221
00:20:56,317 --> 00:20:59,798
-Deine Tante wird uns am Ende trennen.
-Hör nicht auf ihn.

222
00:21:00,710 --> 00:21:02,701
Wie gut es geworden ist
Du bist der Schal.

223
00:21:11,322 --> 00:21:16,115
-Wie ist es für dich, drei weniger schwer.
-Aber Nicosso hat mir ein Shuttle gekauft.

224
00:21:16,508 --> 00:21:19,418
Wie konntest du das von ihm kaufen?
Was bist du wert?

225
00:21:50,562 --> 00:21:54,154
-Luiza, die Richter beobachten dich.
-Es ist weit von dem Ort entfernt, an dem wir getanzt haben.

226
00:21:54,266 --> 00:21:56,257
Nun, ich sehe dich,
wo auch immer du bist.

227
00:22:00,272 --> 00:22:04,766
-Sehen Sie, wie Maria auffällt!
-Und wie er tanzt! Genau wie ich.

228
00:22:22,996 --> 00:22:25,988
Und sie haben uns in Ruhe gelassen.
Und sie applaudieren uns.

229
00:22:27,000 --> 00:22:28,991
-Ich kann es schon sehen.
-Sie hatten mir nie applaudiert.

230
00:22:29,390 --> 00:22:31,359
-Und es gefällt dir so gut?
-Sehr!

231
00:22:31,605 --> 00:22:36,604
Meine Damen und Herren, die Geschworenen werden es tun
kündigen Sie die Schönheitskönigin an.

232
00:22:36,811 --> 00:22:43,507
Es war eine echte Verantwortung
weil viele schöne Mädchen kamen.

233
00:22:43,818 --> 00:22:49,212
Alle Töchter meiner Seele, alle
Sie verdienen die Auszeichnung, aber da er einzigartig ist...

234
00:22:49,268 --> 00:22:55,118
Dieser Preis darf nur an eine Person vergeben werden.
Der im gepunkteten Kleid.

235
00:22:56,031 --> 00:22:58,822
-Meine Maria!
-Aber ich?

236
00:22:59,034 --> 00:23:02,026
-Du Miss. hast den Preis gewonnen!
-Lebendig!

237
00:23:03,845 --> 00:23:09,033
Es musste sein. Als Königin geboren.
Sie erhalten eine Medaille im Wert von rund 40 Euro.

238
00:23:14,250 --> 00:23:16,641
Tu mir einen Gefallen
näher kommen, Fräulein.

239
00:23:22,658 --> 00:23:25,650
-Hier ist es und zu einem guten Zeitpunkt!
-Danke!

240
00:23:26,262 --> 00:23:29,554
-Wie ist Ihr Name, Fräulein?
-Maria. Maria Lujan.

241
00:23:29,966 --> 00:23:32,557
Nun, lebe für
Königin Maria Lujan.

242
00:23:39,305 --> 00:23:41,967
Was auch sein wird
die Königin des Theaters.

243
00:23:42,215 --> 00:23:46,372
Und warum nicht? Das ist es, was ich will.
Möge sie die Königin des Theaters sein.

244
00:23:47,584 --> 00:23:52,041
Ich habe sie dieser Tage im Chor beobachtet.
Er singt sehr gut und ist in gutem Zustand.

245
00:23:52,143 --> 00:23:56,390
Zweifle nicht daran. Wenn ich das sage
Ich war Künstler und verstehe, wo Wert liegt.

246
00:23:56,441 --> 00:24:01,053
Was denkst du darüber, dass wir drei ausgehen? Ich will
Sprechen Sie mit Maria über eine künstlerische Broschüre.

247
00:24:01,225 --> 00:24:05,866
- Wie auch immer Sie sich entscheiden, es ist in Ordnung.
-Wir gehen ins Theater, um Cupletista zu sehen.

248
00:24:05,991 --> 00:24:09,103
-Und dann werden wir zu Abend essen.
-Wie toll!

249
00:24:13,939 --> 00:24:18,705
-Das verjüngt mich! Sie schrien nach mir!
-Ach ja?

250
00:24:19,617 --> 00:24:23,110
-Und Maria, hat sie noch nie ein Paar gesungen?
-Ich mag bessere Dinge.

251
00:24:23,522 --> 00:24:26,517
Sie nennen dies das intime Genre.
Aber du verdienst Geld.

252
00:24:26,673 --> 00:24:28,516
Und seine Qualität
kommt auf die Musik an.

253
00:24:31,966 --> 00:24:35,523
Beruhigen Sie sich, meine Herren! Beruhige dich bitte!
Ein bisschen ruhig!

254
00:24:36,779 --> 00:24:42,129
Respektvolles Publikum, Bella Charito
er wird nie wieder denselben Cupol singen.

255
00:24:42,441 --> 00:24:47,075
So wie es Ihr Wunsch und der aller ist.
Weil die Behörden es gerade verboten haben.

256
00:24:48,848 --> 00:24:51,840
Ruhig!
Beruhigen Sie sich bitte, meine Herren!

257
00:24:54,566 --> 00:24:57,846
Darüber hinaus haben sie sich bei diesem Haus beworben
eine Geldstrafe von einhundert Dollar.

258
00:25:00,860 --> 00:25:03,852
Bitte nicht spielen!
Spiel nicht. Er kommt!

259
00:25:07,168 --> 00:25:11,125
Und jetzt Bella Charito, die
singen: Bedecke mich.

260
00:25:14,775 --> 00:25:16,766
Sehen Sie die Umgebung, in der?
entwickelt die cupl�?

261
00:25:17,778 --> 00:25:19,769
Jetzt hören Sie a
Künstler des Genres.

262
00:25:26,454 --> 00:25:33,467
Am Strand badete er
ein engelhaftes Mädchen

263
00:25:33,492 --> 00:25:40,576
Und streichelte die Wellen
Dein skulpturaler Körper.

264
00:25:40,702 --> 00:25:47,299
Beim Betreten der Kabine und
Zieh deinen Badeanzug aus

265
00:25:47,458 --> 00:25:54,705
Sagte zu deinem Badezimmer
mit einer bezaubernden Stimme

266
00:25:54,977 --> 00:26:00,920
Bedecke mich. Bedecke mich. Bedecke mich.
Dass ich friere.

267
00:26:01,123 --> 00:26:07,619
Damit ich dich abdecken kann
es wäre vergöttertes Glück.

268
00:26:08,631 --> 00:26:12,343
Bedecke mich. Bedecke mich.
Bedecke mich.

269
00:26:12,468 --> 00:26:20,632
Dass mir kalt ist. Wenn du willst
Bedecke dich, komm her, meine Liebe.

270
00:26:21,345 --> 00:26:26,939
-Ist es das, wonach Sie suchen?
-das ist es, was einen aufstrebenden Künstler erwartet.

271
00:26:27,574 --> 00:26:30,042
-Und das kannst du sein.
-Und es wird sein!

272
00:26:30,206 --> 00:26:36,350
An einem stürmischen Nachmittag,
die Brünette geht

273
00:26:36,761 --> 00:26:42,757
Ohne Regenschirm wurde ich nass
still werden und so

274
00:26:43,768 --> 00:26:50,765
Ein Mann hat mit ihr geflirtet
und es kam so unpassend

275
00:26:51,275 --> 00:26:56,770
Dass sie ja sagte,
ohne nachzudenken.

276
00:26:57,582 --> 00:27:00,574
Ich würde es anders singen.

277
00:27:00,845 --> 00:27:04,078
Bedecke mich. Bedecke mich.
Dass ich friere.

278
00:27:04,346 --> 00:27:11,085
Damit ich dich abdecken kann
Es wäre das Glück, von dem Sie geträumt haben.

279
00:27:12,097 --> 00:27:17,780
Bedecke mich. Bedecke mich. Bedecke mich.
Dass mir kalt ist.

280
00:27:17,850 --> 00:27:24,098
Wenn Sie möchten, dass ich abdecke,
Komm her, meine Liebe.

281
00:27:25,206 --> 00:27:26,268
Denken Sie sorgfältig nach.

282
00:27:27,017 --> 00:27:30,831
 Das habe ich nicht vor
Sei Bella Charito. Du singst viel besser.

283
00:27:30,923 --> 00:27:33,635
Sekt!
Es bringt mir die besten Erinnerungen.

284
00:27:33,846 --> 00:27:37,919
Das Cuple ist jetzt in Mode,
und braucht neue Figuren.

285
00:27:38,430 --> 00:27:40,237
Im Paar kannst du sein
was auch immer du willst.

286
00:27:40,456 --> 00:27:44,725
Tochter, wie viel Glück ein Geschäftsmann für dich hat
Bieten Sie ein Theater zum Debüt an!

287
00:27:44,937 --> 00:27:48,627
Aber für all das
Wenn Sie bestickte Kleider benötigen.

288
00:27:48,830 --> 00:27:50,931
-Und das ist Geld wert!
-Denken Sie nicht an Geld!

289
00:27:51,283 --> 00:27:54,435
Du würdest das alles bezahlen
wie du es schon früher getan hast?

290
00:27:55,353 --> 00:27:57,939
-Und im Gegenzug?
-Was immer du willst!

291
00:27:58,751 --> 00:28:00,742
-Dass es nicht das ist, was du denkst.
-Maria!

292
00:28:00,959 --> 00:28:04,404
Bitte sag nichts. würde mir geben
Es ist wirklich traurig zu wissen, dass du nicht so denkst wie ich.

293
00:28:04,834 --> 00:28:09,001
Es wäre vorzuziehen, im Chor weiterzumachen
alles Leben. Und kein Champagner.

294
00:28:09,063 --> 00:28:10,298
So kann es nicht bleiben!

295
00:28:10,704 --> 00:28:15,391
-Du wirst diesen Idioten Don Juan sehen!
-Eigentlich dachte er, ich wäre einer von ihnen.

296
00:28:15,985 --> 00:28:20,173
-Ich habe den Chor bereits verlassen und die Angelegenheit ist abgeschlossen.
-Aber für sie gibt es keine Ausreden!

297
00:28:21,875 --> 00:28:23,284
-Wenn ich sie finde...
-Du wirst sie genauso respektieren wie ich.

298
00:28:23,690 --> 00:28:25,683
Aber warum verteidigst du sie so sehr,
wenn du nicht einmal sein Blut hast.

299
00:28:25,776 --> 00:28:29,871
Es spielt keine Rolle. Du hast mich erschaffen und dich selbst geopfert
für mich. Und du willst mich auf deine Weise.

300
00:28:30,174 --> 00:28:33,369
Ich stimme nicht zu. Es gibt Zuneigungen, die töten!

301
00:28:33,471 --> 00:28:36,679
Bitte sag das nicht, arme Tante.
Er liegt vor Ekel im Bett.

302
00:28:37,091 --> 00:28:39,889
Hat mir so viele Illusionen gemacht
Sehen Sie, wie berühmt Cupletista ist.

303
00:28:40,094 --> 00:28:44,087
Und wenn du mit all dem fertig bist,
Wir werden bereits verheiratet sein.

304
00:28:45,266 --> 00:28:48,376
-Liebst du mich wirklich?
-Du bist die einzige Liebe meines Lebens!

305
00:28:48,907 --> 00:28:49,532
Maria!

306
00:28:53,683 --> 00:29:00,435
Oh, Maria...
Wenn mein Liebeslied für dich ist.

307
00:29:01,544 --> 00:29:05,474
-Und es mangelt dir nicht an Musik!
-Und mit Violinbegleitung.

308
00:29:06,522 --> 00:29:11,415
- Wussten Sie nicht, dass es Ihr Lied ist?
-Unser Lied! Ich werde es nie vergessen.

309
00:29:11,758 --> 00:29:14,024
Ich werde ihnen befehlen, es zu berühren
unsere Ehe.

310
00:29:24,365 --> 00:29:29,784
-Oh, was für ein Schmerz! Oh, der Schmerz!
-Aber woher kommt es? Das war kalt!

311
00:29:29,925 --> 00:29:34,543
-Aber wenn es auf der anderen Seite weh tut.
-Gib mir, wo ich will!

312
00:29:36,253 --> 00:29:39,667
-Und wer ist an all dem schuld?
-Aufleuchten! Hör auf damit!

313
00:29:39,823 --> 00:29:43,104
Ein Monat ohne Genesung.
Kann nicht arbeiten.

314
00:29:43,151 --> 00:29:44,776
Und ohne dass es funktioniert.

315
00:29:45,006 --> 00:29:50,262
Dort; Herr! Ich werde die Juwelen verpfänden
links. Und ohne die Miete zu bezahlen!

316
00:29:50,368 --> 00:29:52,359
Mir wurde ein Job versprochen
in einem Nähatelier.

317
00:29:52,427 --> 00:29:56,568
Es sind die schwierigen Dinge, die mir fehlen!
Sie werden uns aus dem Haus vertreiben!

318
00:29:56,701 --> 00:30:00,375
Und ich werde sterben, weil
Wir werden uns keinen Arzt leisten können.

319
00:30:00,478 --> 00:30:05,599
-Und ich verstehe diese Schmerzen nicht.
-Ich werde sterben!

320
00:30:05,849 --> 00:30:08,475
Halt jetzt die Klappe!
Ich bekomme Geld!

321
00:30:08,554 --> 00:30:11,979
Aber wohin, Elender, wenn
Sie haben dich aus dem Theater gefeuert.

322
00:30:12,133 --> 00:30:15,875
Wenn Sie kein Cupletist sein wollen, dann ist das so
wie ich viel Geld verdienen würde.

323
00:30:18,497 --> 00:30:22,490
Genug, Tante! Ich werde Geld bekommen
Nichts davon ist nötig!

324
00:30:24,203 --> 00:30:26,894
Ohnehin!
Sie hat geglaubt!

325
00:30:27,206 --> 00:30:31,599
Ich konnte es nicht mehr ertragen, so zu tun
von Kranken. Und das alles zu Ihrem Besten.

326
00:30:31,652 --> 00:30:34,803
-Was für gute Frauen!
-Und du sagst es, Michaela!

327
00:30:35,315 --> 00:30:40,309
Und wenn ich im Bett bleiben würde, wäre es vorbei
wirklich krank. Gib mir deinen ganzen Körper.

328
00:30:43,323 --> 00:30:45,794
-Du hast etwas mitgebracht, nicht wahr?
-Hier ist es!

329
00:30:46,326 --> 00:30:50,018
Ich habe Hunger und
arme Maria auch!

330
00:30:50,330 --> 00:30:52,630
Aber es ist besser, dass ich es tue
dieses Drama jetzt

331
00:30:52,723 --> 00:30:56,325
Lass es mit dem armen Kerl geschehen
von diesem C�ndido später!

332
00:30:56,825 --> 00:31:02,649
Beim Sandunga-Tanz,
ging Romanole tanzen

333
00:31:03,048 --> 00:31:09,347
Und da sagte er zum Schuhmacher
um Ihre Verstopfungen zu beheben

334
00:31:10,350 --> 00:31:15,160
Oh Sandunga! Sandunga
Ich sterbe aus Liebe.

335
00:31:15,256 --> 00:31:20,910
Wenn du mir deine Zuneigung nicht schenkst,
So will ich dich.

336
00:31:21,063 --> 00:31:28,459
Kommen Sie, meine Herren. Habe die komplette Sammlung.
Für Singles! Für Singles!

337
00:31:36,078 --> 00:31:36,798
Maria?

338
00:31:40,082 --> 00:31:43,807
-Ich kann es nicht mehr ertragen. Wenn du wüsstest...
-Dann sag es mir.

339
00:31:44,887 --> 00:31:46,554
Meine Tante verlässt mich
Das Leben ist unmöglich.

340
00:31:46,726 --> 00:31:50,054
Ich brauche sowieso hundert Dollar.
Sonst muss ich wieder ins Theater.

341
00:31:50,893 --> 00:31:53,885
-Das, niemals!
-Hilf mir, Cândido!

342
00:31:54,397 --> 00:31:57,389
Aber ich habe es nicht mehr
als manche hart.

343
00:31:58,401 --> 00:32:02,894
-Hier ist Geld für Zahlungen.
-Was denkst du zu tun?

344
00:32:03,217 --> 00:32:05,397
-Brauchen Sie das Geld?
-Aber nicht zu diesem Preis.

345
00:32:05,709 --> 00:32:10,102
-Das ist er nicht. Bis ich zurückkomme, werde ich versuchen, es zurückzugeben.
-Was ist, wenn Sie es nicht können?

346
00:32:11,106 --> 00:32:15,892
-Es ist besser, dass ich stehle als du.
-Nimm ihn.

347
00:32:16,720 --> 00:32:21,714
-Danke, Cândido!
- Aber weine nicht. Bis morgen.

348
00:32:22,064 --> 00:32:24,313
Ja. Wir sehen uns morgen um sieben.

349
00:32:40,812 --> 00:32:42,942
-Guten Abend, Dom Tom’s!
-Ah, du bist es!

350
00:32:43,035 --> 00:32:44,418
Oh! Du bist es...

351
00:32:45,074 --> 00:32:47,931
-Ich dachte, du wärst auf Reisen.
-Ich kam nachts zurück.

352
00:32:48,894 --> 00:32:50,646
Entschuldigung, das bin ich
Ich warte auf Cândido.

353
00:32:50,778 --> 00:32:54,872
Nun, Sie können warten, bis Sie sitzen.
Er wird einige Zeit im Gefängnis verbringen.

354
00:32:55,149 --> 00:32:56,661
-Im Gefängnis?
-Er hat mich bestohlen.

355
00:32:56,739 --> 00:33:01,044
Nein, Dom Tomás. Er hat ihn nicht bestohlen.
Ich dachte darüber nach, es ihm zurückzugeben, er hat es für mich getan.

356
00:33:01,169 --> 00:33:05,456
-Du musst ihn aus dem Gefängnis holen.
-Wirst du also das Geld zurückgeben?

357
00:33:07,069 --> 00:33:11,353
-Meine Tante hat alles ausgegeben.
-Es tut mir wirklich leid. Es ist schwer für mich, es zu gewinnen.

358
00:33:11,556 --> 00:33:15,566
-Ich bin kein hübsches Mädchen, das mir Geschenke macht.
-Das ist nicht mein Fall. Ich arbeite.

359
00:33:15,732 --> 00:33:21,474
Ich weiß. Im Theater. Dort finden Sie
Einer, der reicher ist als dieser Narr aus Cândido.

360
00:33:22,585 --> 00:33:25,761
Wenn ich das Geld mitbringe, können Sie das tun
ihn freilassen?

361
00:33:26,589 --> 00:33:30,582
-Wenn es bevor er verurteilt wird.
-Ich bringe es dir!

362
00:33:33,195 --> 00:33:36,891
-Ja. Ich verstehe schon alles.
-Rette mich!

363
00:33:37,000 --> 00:33:40,282
Ich gebe ihm die allergrößte Mühe
Ich werde Sie veranlassen, die Beschwerde zurückzuziehen.

364
00:33:40,836 --> 00:33:45,297
-Warst du glücklich?
-Ja, sehr. Das ist gut. Ich werde es nie vergessen.

365
00:33:45,609 --> 00:33:50,603
Ich beneide diesen Jungen, der ihn zum Geben gebracht hat
diesen Schritt. Du musst ihn sehr lieben, oder?

366
00:33:53,023 --> 00:33:59,412
-Verzeihen Sie. Fühlen Sie sich nicht verpflichtet.
-Ja. Ich muss ihm diese Schulden begleichen.

367
00:34:00,252 --> 00:34:04,728
Und wie? Ich berechne das nicht
Gefälligkeiten für dich...

368
00:34:05,791 --> 00:34:09,021
Denk an dich
und in Ihrer Karriere.

369
00:34:09,740 --> 00:34:14,632
Diese harten und viele andere Hundert
Sie können es erreichen, ohne auf etwas zu verzichten.

370
00:34:15,039 --> 00:34:19,532
Ich bin ehrlich davon überzeugt, dass es sich lohnt.
Du kannst ein großartiger Künstler sein.

371
00:34:20,044 --> 00:34:21,696
Intimes Genre.

372
00:34:21,782 --> 00:34:23,842
Es gibt kein kleines Genre,
wenn der Künstler großartig ist!

373
00:34:25,651 --> 00:34:30,585
Gut. Ich werde Cuplis singen.
Ich werde Bella Maria sein.

374
00:34:30,707 --> 00:34:34,348
Nein. Nein. Nein. Der Nachname Bella
Es gehörte zu einer Zeit, die nun vorbei ist.

375
00:34:34,505 --> 00:34:38,435
Du wirst Maria Lujan sein!
Keine Nachnamen.

376
00:34:39,965 --> 00:34:45,163
Maria Lujan. Es hört sich nicht schlecht an.
Das Gleiche wie Belgrano oder Elon.

377
00:34:45,452 --> 00:34:49,132
Vielleicht verdichtet die Kuppel beides.
Beide Stile.

378
00:34:50,303 --> 00:34:52,280
Morgen beginnen wir mit den Proben.

379
00:34:52,377 --> 00:34:58,373
Ein Junge hat mit mir geflirtet und
Ich habe dir nein gesagt.

380
00:34:59,285 --> 00:35:07,283
Das ist der Mann, der nicht mutig ist
also will ich dich

381
00:35:08,294 --> 00:35:14,290
Oh Balance! Swing!
Schaukel aus purem Schnee.

382
00:35:15,301 --> 00:35:22,298
Ich singe dieses wunderschöne Lied
mit großer Süße.

383
00:35:42,828 --> 00:35:48,029
Zum Spielen der Künstler

384
00:35:48,748 --> 00:35:55,705
Meine Eltern haben entschieden
mich nicht aus den Augen zu verlieren.

385
00:35:55,994 --> 00:36:03,147
Oh Balance! Swing!
Schaukel aus purem Schnee.

386
00:36:03,257 --> 00:36:09,747
Ich singe dieses wunderschöne Lied
mit großer Süße.

387
00:36:10,059 --> 00:36:13,982
Sehr gut! Jetzt ist es viel besser.
- Wie großartig hast du das gemacht!

388
00:36:14,036 --> 00:36:17,757
-Das kann nicht sein!
-Lass mich. Lass mich durch.

389
00:36:17,869 --> 00:36:22,572
-Don Juan, wann werde ich proben?
-Im Augenblick!

390
00:36:27,081 --> 00:36:29,500
-Was ist los?
-Ich möchte Maria Lujan sehen.

391
00:36:29,961 --> 00:36:37,501
-Wie? Oh, du bist der...
-Nein. Es ist....

392
00:36:38,509 --> 00:36:43,503
-Du probst, warte, bis es fertig ist.
-D.Tom hat gesagt, dass ein Typ ihn bezahlt hat.

393
00:36:43,675 --> 00:36:46,186
-Ich bin so und so.
-Du?

394
00:36:46,253 --> 00:36:50,725
-Ruhig! Es ist nicht das, was du denkst.
-Ah, nein?

395
00:36:50,803 --> 00:36:54,694
Nein. Maria ist ein tolles Mädchen und
Es besteht kein Grund, sich zu schämen.

396
00:36:54,960 --> 00:36:57,498
Du wirst mir sagen, dass du gegeben hast
das Geld nur für...

397
00:36:57,523 --> 00:37:00,484
Aus Selbstzufriedenheit.
Und weil sie es verdient.

398
00:37:01,008 --> 00:37:05,807
Ich bin einen Geschäftsmann. Ich brauche Sterne und
Ich habe keinen Zweifel, dass ich eines entdeckt habe.

399
00:37:07,610 --> 00:37:09,743
Ich bin gekommen, um dich zu bitten, mich zu heiraten.

400
00:37:10,305 --> 00:37:13,515
Und wenn Sie sicher fragen
werde für dich auf alles verzichten.

401
00:37:13,962 --> 00:37:18,020
-Aber das solltest du nicht.
-Du und ihre Tante haben sie vergiftet.

402
00:37:18,243 --> 00:37:20,762
Nein.
Sie spürt, wie etwas getroffen wird.

403
00:37:21,098 --> 00:37:25,044
Früher oder später wäre es so gewesen
weckte ihren künstlerischen Ehrgeiz in ihr.

404
00:37:25,946 --> 00:37:31,234
Er hat mich geliebt!
Und du weißt es. Er hat mich geliebt!

405
00:37:34,991 --> 00:37:39,271
Sie ist keine Frau für dich.
Nicht einmal für mich.

406
00:37:39,428 --> 00:37:43,047
Es ist für jeden, der seinen Paaren zuhört.
-Ich weiß nicht, was du willst.

407
00:37:44,059 --> 00:37:45,932
Vielleicht weiß sie es nicht einmal.

408
00:37:46,237 --> 00:37:51,558
Aber für Frauen wie Maria ist das
Liebe ist Kunst und die Geliebte ist nur ein Abenteuer.

409
00:37:53,068 --> 00:38:00,665
Komm schon, Junge, verstehe. Sie hat
ein anderer Weg, der sich von Deinem unterscheidet.

410
00:38:01,699 --> 00:38:04,068
Und an deiner Seite
Es würde nicht funktionieren.

411
00:38:05,692 --> 00:38:09,891
Es ist einfach so, dass ich sie liebe.
Verstehen. Ich liebe sie.

412
00:38:10,786 --> 00:38:15,786
Du liebst dich selbst viele Male im Leben. Vergessen.
Vielleicht findest du etwas Besseres für dich.

413
00:38:16,328 --> 00:38:19,384
Nicht jeder funktioniert
für den Ehemann eines Stars.

414
00:39:10,548 --> 00:39:15,042
„Du wirst ein großartiger Künstler sein.“
und ich werde nichts anderes als ein Uhrmacher sein.

415
00:39:15,768 --> 00:39:21,148
„Ich schicke dir die hundert Harten, die ich habe.“
verliehen. Diesmal werden sie nicht gestohlen.“

416
00:39:21,786 --> 00:39:26,153
„Mir wurde gegeben, den Platz einzunehmen
eines Soldaten, der nach Afrika ging.

417
00:39:31,871 --> 00:39:35,463
-Was ist los?
-dass ich verloren habe.

418
00:39:35,565 --> 00:39:39,167
An wen?
Ah, besser für beide.

419
00:39:39,879 --> 00:39:42,871
-Und dieses Geld?
-Er hat es mir zurückgegeben.

420
00:39:43,485 --> 00:39:45,174
Ich bin froh, dass du es getan hast
diese Initiative.

421
00:39:45,286 --> 00:39:48,985
Nein. Dieses Geld ist für Don Juan.
Das ist es, was Cândido will.

422
00:39:49,313 --> 00:39:54,490
Aber du Narr, so ein Cupletist
Sie, es wird viele Kandidaten auf der Welt geben.

423
00:39:54,602 --> 00:39:56,185
-Bitte,
Verlass mich jetzt, Tante.

424
00:39:56,235 --> 00:39:59,090
Jetzt darf ich dich nicht verlassen!
Die Jugend vergeht schnell.

425
00:39:59,199 --> 00:40:02,197
Und kein Mensch erkennt es
das Opfer einer Frau.

426
00:40:02,343 --> 00:40:05,094
Aber was ist das?
Ziehst du dich immer noch nicht an?

427
00:40:05,140 --> 00:40:09,771
Schon gut. ist, dass wir Frauen es sind
so verrückt, dass wir lieber...

428
00:40:09,881 --> 00:40:13,287
-Mit dir lebe ich von Brot und Zwiebeln.
-In Wahrheit?

429
00:40:14,482 --> 00:40:16,906
Nun, das ist es auch nicht
Es ist nicht schlecht, ein Auto und Halsketten zu haben.

430
00:40:17,018 --> 00:40:20,510
Und die Öffentlichkeit kann Ihnen das alles bieten
der auf Dein Erscheinen wartet.

431
00:40:21,217 --> 00:40:24,214
-NEIN. Ich kann nicht.
-Ja. Er kann.

432
00:40:24,355 --> 00:40:27,876
Du bist in der Lage, ein Lied zu verändern, Maria.
Seele!

433
00:40:31,484 --> 00:40:32,554
Ich kann nicht mehr.

434
00:41:18,155 --> 00:41:22,864
Meine Damen und Herren. Jetzt lass uns gehen
stelle dir einen neuen Künstler vor...

435
00:41:23,585 --> 00:41:27,214
... Maria Lujan, die „Ven y ven“ singen wird

436
00:41:43,254 --> 00:41:47,145
Mit vier Kerzen sehe ich mich.
Warum ?  Wirst du sterben?

437
00:41:47,223 --> 00:41:51,722
Jesus, es gibt vier Kerzen, die ich anzünden werde
nach Santa Cecilia, wenn es dem Mädchen gut geht.

438
00:41:52,989 --> 00:41:58,559
Ich habe dich nur gestreichelt.

439
00:41:59,813 --> 00:42:06,853
Ich verliere nicht die Hoffnung.

440
00:42:08,097 --> 00:42:11,245
Mit der Zeit und einem kleinen Haken

441
00:42:11,605 --> 00:42:17,622
Mein Leben, auch die Grünen sind erreichbar.

442
00:42:18,691 --> 00:42:21,646
Komm und komm und komm

443
00:42:22,892 --> 00:42:25,931
Junge, komm und bleib bei mir

444
00:42:26,799 --> 00:42:31,365
Ich will nicht, dass du kämpfst, mein Leben.

445
00:42:32,439 --> 00:42:35,939
Sie wissen bereits, wofür
Ich sage es dir

446
00:42:36,799 --> 00:42:39,846
Bleib stark, Tochter!
Viel Kraft!

447
00:42:41,549 --> 00:42:45,643
Warum singe ich
Komm und geh.

448
00:42:48,220 --> 00:42:55,182
Ich weiß, dass du viele Frauen hast.

449
00:42:56,635 --> 00:43:05,654
Damit deine Ehemänner, mein Leben,
Nennen Sie sie zu Hause „Chosas“

450
00:43:06,365 --> 00:43:08,888
Komm und komm und komm!

451
00:43:10,740 --> 00:43:18,702
Junge, komm und bleib bei mir.
Ich will nicht, dass du kämpfst, mein Leben.

452
00:43:20,542 --> 00:43:23,659
Sie wissen bereits, was ich sage.

453
00:43:24,339 --> 00:43:32,247
Komm und komm und komm!
Junge, komm und bleib bei mir.

454
00:43:35,016 --> 00:43:37,916
-Wie war es?
-Tochter, wie viel Applaus hast du bekommen!

455
00:43:38,000 --> 00:43:40,883
Komm schon, Maria, verschwinde jetzt!
Es ist sein erster Erfolg.

456
00:43:58,088 --> 00:43:59,752
Wie viel Geld
lasst uns gewinnen!

457
00:44:03,010 --> 00:44:05,034
Nelken....

458
00:44:05,181 --> 00:44:08,853
Hier biete ich Ihnen Nelken an!

459
00:44:10,695 --> 00:44:15,781
Nelken!
Für die Churumbeles.

460
00:44:16,828 --> 00:44:19,695
Nelken!
Dass ich meine Augen nicht geschlossen habe.

461
00:44:19,806 --> 00:44:23,251
Dass ich sie in den Korb bringe
zu einem bescheidenen Preis.

462
00:44:25,626 --> 00:44:31,279
Nelken!
Aus dem geliebten Land!

463
00:44:32,959 --> 00:44:38,617
Nelken!
Wer kommt aus Granada.

464
00:44:40,273 --> 00:44:42,857
Nelken!
Was ich hier für Sie mitbringe.

465
00:44:42,980 --> 00:44:45,839
Und das hat die Essenz,
die gegenwärtige Macht.

466
00:44:56,233 --> 00:44:58,899
Nelken!

467
00:45:01,030 --> 00:45:05,169
Das bringe ich mit

468
00:45:06,154 --> 00:45:12,802
An den Freund.
Um Herzen zu stehlen. Und hallo!

469
00:45:13,302 --> 00:45:16,406
Und lehre dich die Essenz,
die gegenwärtige Macht.

470
00:45:26,195 --> 00:45:28,101
Wenn du mich willst, mein Liebling, Junge

471
00:45:28,187 --> 00:45:29,632
Ich werde dir eine wunderschöne Nelke schenken.

472
00:45:29,758 --> 00:45:32,826
Und das werden Sie sehen, wenn wir folgen
Wir werden in irgendeiner Ecke zusammen sein.

473
00:45:32,917 --> 00:45:36,339
Und wenn du willst, dass ich eine bergige Seele habe,
Ich will dich mehr als mich.

474
00:45:36,433 --> 00:45:39,223
Wenn all die schönen Nelken
sonst werden sie alle für dich sein.

475
00:45:39,864 --> 00:45:43,311
Sie sind alle für dich. Für dich.
Für dich. Für dich.

476
00:46:04,048 --> 00:46:10,928
Für ein erlesenes, charmantes und
elegant, ich werde „La Madelon“ singen

477
00:46:16,266 --> 00:46:19,274
-Eure Hoheit?
-Schicken Sie dies an Madame Lujan.

478
00:46:19,407 --> 00:46:21,594
Und hol dir ein Date
mit ihr für heute Abend.

479
00:46:21,743 --> 00:46:24,063
Auf Ihren Befehl, Eure Hoheit!
Es wird eine Freude sein.

480
00:46:30,887 --> 00:46:35,572
Bist du schon bereit? Lass uns schnell gehen!
-Juan, die Jungs sind bereit, nicht wahr?

481
00:46:35,689 --> 00:46:40,265
-Ja. Bleiben Sie ruhig. Alles ist fertig.
-Komm schon, schnell!

482
00:46:40,296 --> 00:46:42,359
-Oh, Tochter, ich ersticke!
-Ruhig sein!

483
00:46:42,601 --> 00:46:47,211
-Es war eine großartige Idee, La MadeIon zu singen.
-Oh, was du nicht weißt

484
00:46:47,313 --> 00:46:50,284
Sie ist eine tolle Frau!
Es könnte meine große Liebe sein.

485
00:46:51,352 --> 00:46:54,477
-Meine große Liebe für heute Abend!
-Ah, das ist etwas anderes.

486
00:47:14,844 --> 00:47:18,584
Zur Ruhe
und das Vergnügen des Militärs

487
00:47:18,911 --> 00:47:21,311
Er ist da
zwei Schritte vom Wald entfernt

488
00:47:22,543 --> 00:47:26,090
Ein Haus mit Mauern
bedeckt mit Efeu

489
00:47:26,497 --> 00:47:29,778
''Aux Tourlouois''
Es ist der Name des Kabaretts

490
00:47:30,489 --> 00:47:33,753
Die Kellnerin
Es ist jung und freundlich

491
00:47:34,550 --> 00:47:37,300
Nimm es als
ein Schmetterling

492
00:47:38,323 --> 00:47:41,633
Wie dein Wein,
Dein strahlendes Auge

493
00:47:42,000 --> 00:47:44,165
Wir nennen sie Madelon

494
00:47:44,711 --> 00:47:48,313
Wir träumen nachts von ihr
und wir denken den ganzen Tag an sie.

495
00:47:48,673 --> 00:47:52,712
Es ist nichts weiter als Madelon,
aber für uns ist es Liebe.

496
00:47:52,790 --> 00:47:56,578
Wenn Madelon kommt
servieren Sie uns Getränke

497
00:47:56,828 --> 00:47:59,900
Unter dem Fass haben wir deinen Rock gefunden

498
00:48:00,687 --> 00:48:03,932
Und jeder erzählt eine Geschichte

499
00:48:04,564 --> 00:48:07,993
Eine Geschichte auf Ihre Art

500
00:48:08,603 --> 00:48:11,911
Madelon, für uns,
Es ist nicht schwerwiegend

501
00:48:12,496 --> 00:48:16,204
Wenn wir es nehmen
um die Taille oder das Kinn

502
00:48:16,629 --> 00:48:19,829
Sie lacht.
Es ist all das Böse, das sie zu tun weiß.

503
00:48:20,411 --> 00:48:24,067
Madelon, Madelon, Madelon

504
00:48:24,411 --> 00:48:28,137
Als Madelon
Kommen Sie und servieren Sie uns Getränke

505
00:48:28,372 --> 00:48:31,677
Unter dem Fass
Wir haben deinen Rock gefunden.

506
00:48:32,157 --> 00:48:35,727
Und jedes einzelne
eine Geschichte erzählen

507
00:48:36,055 --> 00:48:39,748
Eine Geschichte
Es ist dein Weg

508
00:48:40,026 --> 00:48:43,666
Madelon, für uns,
Es ist nicht schwerwiegend

509
00:48:44,073 --> 00:48:47,455
Wenn wir es nehmen
um die Taille oder das Kinn

510
00:48:49,040 --> 00:48:51,673
Sie lacht. Es ist alles böse
dass sie weiß, wie es geht.

511
00:48:51,767 --> 00:48:54,580
Madelon, Madelon, Madelon

512
00:49:01,421 --> 00:49:02,445
Bravo!

513
00:49:09,243 --> 00:49:11,611
-Du warst wunderbar, Maria!
-Ein Erfolg!

514
00:49:11,767 --> 00:49:15,218
-Hat es dir wirklich gefallen?
-Sie haben mehr getan als die deutschen Armeen.

515
00:49:15,656 --> 00:49:18,226
-Du hast das Land erobert!
-Du bist die Königin des Theaters!

516
00:49:18,288 --> 00:49:21,406
-Sie war nur ein Mädchen aus dem Chor, erinnerst du dich?
-Natürlich. Ich habe es dir gesagt.

517
00:49:21,491 --> 00:49:25,067
Andererseits hat niemand etwas über mich gesagt
nichts. Sie hatten Recht. Dank dir...

518
00:49:25,106 --> 00:49:28,231
Ich brauchte einen Freund an meiner Seite
Und niemand ist besser als du, du Narr.

519
00:49:28,332 --> 00:49:31,693
-Kommen. Lass uns anziehen!
-Wie bezaubernd! Es ist einzigartig!

520
00:49:32,240 --> 00:49:36,802
Tochter, was für Süßigkeiten!
Essen Sie ohne Gefühl. Und wie viele!

521
00:49:36,912 --> 00:49:38,297
Mal sehen, wer es geschickt hat.
Wer ist verantwortlich?

522
00:49:38,555 --> 00:49:41,227
Der Viscount von Veaorrenti.

523
00:49:42,477 --> 00:49:44,649
Der Viscount von Veaorrenti.

524
00:49:45,666 --> 00:49:50,526
Bieten Sie mir an, Französisch zu lernen?
Ehrlich gesagt. Ich kann das nicht mehr tun.

525
00:49:50,612 --> 00:49:54,052
Du wirst immer derselbe sein. Nun, wenn
Wenn Sie es versuchen, werden Sie in der Lage sein, Französisch zu sprechen.

526
00:49:54,077 --> 00:49:56,753
Das nicht. Das habe ich schon
Ich habe viel Mühe in dieses Leben gesteckt.

527
00:49:59,266 --> 00:50:03,797
Was für eine Halskette!
Wer wird gegeben haben?

528
00:50:03,906 --> 00:50:07,664
Es war ein Geschenk meines Managers!
Vierzig identische Perlen.

529
00:50:07,867 --> 00:50:11,616
-Zwei für jedes Lebensjahr.
-Es ist eine Schande, dass es nur so wenige Jahre sind.

530
00:50:11,702 --> 00:50:12,882
Zwanzig Jahre.

531
00:50:13,007 --> 00:50:15,976
Du Narr,
Du solltest niemals die Wahrheit sagen.

532
00:50:16,739 --> 00:50:18,216
Komm herein!

533
00:50:18,997 --> 00:50:22,896
Mein Leben. Charmant.
Die große spanische Sensation.

534
00:50:22,970 --> 00:50:24,415
Herr Dupois...

535
00:50:24,895 --> 00:50:27,325
Bist du glücklich?
mein toller Manager aus Paris?

536
00:50:27,513 --> 00:50:32,612
Sicher. Du bist die Sensation des Jahres
und du hast die Bewunderung aller gewonnen.

537
00:50:32,887 --> 00:50:34,950
-Hier habe ich den Beweis dafür!
-Was ist das?

538
00:50:35,067 --> 00:50:37,020
Ein Geschenk des Großherzogs!

539
00:50:37,122 --> 00:50:40,883
Die „Bocheriques“ sind nicht bekannt?
Bitte.

540
00:50:40,988 --> 00:50:44,799
Lassen Sie mich sehen! Lassen Sie mich sehen!
Meine Güte, wie genial!

541
00:50:44,841 --> 00:50:46,512
Ich habe nie etwas gesehen
so groß im Leben!

542
00:50:46,552 --> 00:50:51,649
Der Herzog bittet ihn, es anzunehmen und
bitte ihn, heute Abend mit ihm zu Abend zu essen.

543
00:50:51,823 --> 00:50:54,479
Es tut mir leid,
aber ich kann es nicht akzeptieren.

544
00:50:54,948 --> 00:50:58,075
Es ist nur ein Treffen
damit du dich wiedersehen kannst.

545
00:50:58,184 --> 00:51:03,217
-Dafür könnt ihr mich im Theater sehen.
-Du hast mich in einer Situation zurückgelassen...

546
00:51:03,372 --> 00:51:08,657
-Was soll ich dem Herzog sagen?
-Dies geschieht durch das Ausfüllen bestimmter Rollen!

547
00:51:08,777 --> 00:51:10,839
Richtig, Frau.
Verzeihen Sie!

548
00:51:12,011 --> 00:51:16,847
Das hast du großartig gemacht, Maria!
Es war heute Abend sein größter Erfolg.

549
00:51:17,409 --> 00:51:21,121
-Das ist es doch, was du wolltest, oder?
-Was geht verloren, wenn man anständig ist...

550
00:51:21,555 --> 00:51:24,899
Geh und beende das Umziehen,
denn wenn wir ins Theater kommen

551
00:51:24,938 --> 00:51:26,674
...Choli ist bereits mit dem Tanzen fertig.

552
00:52:35,198 --> 00:52:38,478
-Es gefällt mir immer noch besser als zuvor.
-Nach der Verachtung, die du ihr entgegengebracht hast?

553
00:52:38,525 --> 00:52:40,096
Genauer gesagt aus diesem Grund.

554
00:52:46,209 --> 00:52:48,200
Du hast die Show noch nicht beendet!

555
00:53:29,454 --> 00:53:32,164
-Willst du mit mir tanzen?
-Ja.

556
00:53:37,863 --> 00:53:38,583
Maria!

557
00:53:40,644 --> 00:53:42,623
-Sind Sie glücklich?
-Sehr!

558
00:53:42,961 --> 00:53:46,861
-Ich wollte es glauben.
-Glauben. Du hast dich so sehr um mich gekümmert.

559
00:53:47,125 --> 00:53:50,675
-Und hat mir den Wert so vieler Dinge beigebracht.
-Maria!

560
00:53:51,077 --> 00:53:55,070
Ich verdanke Ihnen den Erfolg heute Abend.
Ich bin deine Schöpfung.

561
00:53:55,095 --> 00:53:58,576
Nein. Das ist es, was ich
Ich wollte, dass du gehst.

562
00:54:06,493 --> 00:54:08,247
Erlauben Sie mir?

563
00:54:08,825 --> 00:54:13,744
Entschuldigen Sie, mein Herr,
aber diese Dame tanzt nur mit mir.

564
00:54:14,220 --> 00:54:17,064
-Ich mochte diese Dame.
-Und ich auch.

565
00:54:17,505 --> 00:54:19,496
Bitte, Eure Hoheit.

566
00:54:20,048 --> 00:54:23,399
-Aufleuchten!
-� Maria Lujan!

567
00:54:30,518 --> 00:54:33,249
Was ist passiert?
Was ist mit dir passiert?

568
00:54:33,389 --> 00:54:35,358
-Nichts.
-Bist du nervös?

569
00:54:35,383 --> 00:54:39,218
-Maria... Das Publikum hat dich gesehen, sie wollen, dass du singst.
-Aber jetzt?

570
00:54:39,357 --> 00:54:42,018
-Ja, Frau. Jetzt!
-Aber was soll ich singen?

571
00:54:42,193 --> 00:54:44,971
Das Orchester hat die Partitur.
Ich werde es ihnen sagen.

572
00:54:44,996 --> 00:54:46,205
Kopf hoch, Maria!

573
00:54:46,309 --> 00:54:47,891
Komm, geh!

574
00:54:49,815 --> 00:54:50,829
Singe, Maria!

575
00:54:57,746 --> 00:55:00,544
Meine Damen und Herren,
Einen Moment, bitte.

576
00:55:00,749 --> 00:55:03,741
Maria Lujan wird es tun
Schenke ihnen Gesang.

577
00:55:03,806 --> 00:55:05,845
Ein sehr spanisches Lied.

578
00:55:42,451 --> 00:55:46,376
Einige brennende Augen
Liebe anbieten. Liebe anbieten.

579
00:55:49,992 --> 00:55:54,986
Die geschmückte Haut
mit vielen Blumen.

580
00:55:55,093 --> 00:55:58,539
Ich komme aus Sevilla!
Ich komme aus Sevilla!

581
00:55:58,680 --> 00:56:02,994
Und sie rufen mich an
Carmen, die Zigeunerin.

582
00:56:11,681 --> 00:56:17,008
Ich habe ein Zigeunerherz.

583
00:56:17,390 --> 00:56:20,702
Ich habe eine reisende Seele.

584
00:56:20,991 --> 00:56:31,661
Und ich nehme mein gutes Blut von Carmen,
der Zigarettenverkäufer.

585
00:56:39,041 --> 00:56:41,074
Es ist zu viel!

586
00:56:41,099 --> 00:56:43,036
Sie ist die Mary Fox unter den Frauen.

587
00:56:44,585 --> 00:56:49,281
Mit dem Weg!
Mit dem Weg!

588
00:56:49,854 --> 00:56:54,016
Ich bin verrückt, verloren.
Für einen Jungen...

589
00:56:54,149 --> 00:57:01,850
Für einen Jungen, ein Mädchen,
dass er, wenn er keine Stiere tötete, ein Stierkämpfer war.

590
00:57:10,485 --> 00:57:15,869
Ich habe ein Zigeunerherz.

591
00:57:16,773 --> 00:57:18,875
Ich habe eine reisende Seele.

592
00:57:19,375 --> 00:57:26,946
Und ich nehme meine
gutes Blut von Carmen

593
00:57:27,048 --> 00:57:31,885
Der Zigarettenverkäufer.

594
00:57:33,931 --> 00:57:35,165
Oh mein Gott!

595
00:57:54,222 --> 00:57:58,597
-Wie geht es ihm, Doktor?
-Ich hoffe, du rettest dich. Die Gefahr ist vorüber.

596
00:57:58,815 --> 00:58:00,308
Danke.

597
00:58:02,198 --> 00:58:04,922
-Juan!
-Wie gut, dass ich dieses Gesicht sehe!

598
00:58:05,534 --> 00:58:08,941
-Du warst für mich!
-Es ist nicht deine Schuld.

599
00:58:09,058 --> 00:58:14,533
-Ich hätte sterben können, während er...
-Er hat nicht so viel Glück wie ich.

600
00:58:17,345 --> 00:58:19,776
-Du bist hier!
-Und ich werde es jeden Tag sein.

601
00:58:20,119 --> 00:58:24,182
Alle.
Bis Sie nach Amerika reisen.

602
00:58:24,252 --> 00:58:26,080
-Wer denkt darüber nach?
-ICH.

603
00:58:27,479 --> 00:58:32,450
-Ich kann dich nicht begleiten.
-NEIN. Ich werde nicht ohne dich gehen.

604
00:58:34,964 --> 00:58:40,960
Gehen. Wenn Sie in der Lage wären, Ihre zu setzen
Der Erfolg hinterlässt deine erste Liebe.

605
00:58:41,971 --> 00:58:46,631
-Warum verlässt du mich nicht?
-Juan, sag das nicht. Es ist Schicksal.

606
00:58:47,577 --> 00:58:50,569
-Glaubst du, ich will dich nicht?
-Und warum willst du mich nicht?

607
00:58:51,581 --> 00:58:55,574
Ich stellte ihn dem Publikum vor und
Ich habe dich immer begleitet.

608
00:58:56,787 --> 00:58:58,910
Es gibt noch andere Dinge
im Leben, Maria.

609
00:58:59,290 --> 00:59:03,482
Jetzt weiß ich es. Deine Liebe zu mir
Es ist wahr. Deine Opfer...

610
00:59:03,794 --> 00:59:08,483
Ich habe keine Opfer gebracht. Trotzdem,
So wie es ist, können wir nicht weitermachen.

611
00:59:08,749 --> 00:59:12,998
-Ich möchte an deiner Seite sein.
-Wofür? Um die Welt reisen?

612
00:59:13,217 --> 00:59:17,797
Nein, Juan. Alles wird anders sein.
Ich verspreche es. Ich möchte bei dir sein.

613
00:59:20,211 --> 00:59:24,226
Denk darüber nach, Maria.
Damit Sie es nicht bereuen.

614
00:59:24,595 --> 00:59:27,207
Nein.
Ich werde es nicht bereuen.

615
00:59:29,821 --> 00:59:31,703
Sehr gut. Sehr gut.

616
00:59:31,728 --> 00:59:36,219
Derjenige, der sterben wollte, kann das sehen
Maria ist nicht die einzige Besucherin, die sie hat.

617
00:59:36,317 --> 00:59:39,019
-Wie geht es Juan?
-Wie eine Rose, verstehst du nicht?

618
00:59:39,067 --> 00:59:41,922
Für eines davon,
Mittlerweile verstehen sich die Männer gut.

619
00:59:42,234 --> 00:59:43,636
Für ein Wunder
Ich bin in dieser Welt.

620
00:59:43,689 --> 00:59:47,538
Nicht das. Du bist auf dieser Welt, weil
Es muss alles auf der Welt sein.

621
00:59:48,579 --> 00:59:52,340
-Wie geht es dir? Danke für die Blumen.
-Wie könnte ich aufhören, dich zu sehen?

622
00:59:52,845 --> 00:59:55,537
Sehen!
Von hier aus können Sie den Frühling im Land sehen.

623
00:59:55,998 --> 00:59:59,841
Wenn es besser ist, wird es niemand tun
Halte uns von einem Waldspaziergang ab.

624
01:00:00,064 --> 01:00:04,245
 �pa! Aber innerhalb von a
Monat werden wir in New York sein.

625
01:00:04,361 --> 01:00:08,657
Es muss bis zum Ende der Runde stehen bleiben
bis Juan mich begleiten kann.

626
01:00:08,853 --> 01:00:10,048
Du bist verrückt!

627
01:00:10,407 --> 01:00:13,306
Ich wäre verrückt, wenn
tat. Wir werden nach Amerika gehen.

628
01:00:14,067 --> 01:00:16,458
-Aber zusammen.
-Danke.

629
01:00:16,817 --> 01:00:17,824
Immer zusammen.

630
01:00:49,102 --> 01:00:53,095
''Großartige Hits der spanischen Sängerin
„Maria Lujan, zum ersten Mal in New York.“

631
01:01:06,227 --> 01:01:10,915
Valencia!

632
01:01:18,753 --> 01:01:27,411
Valencia, du bist das Land
aus Blumen, Licht und Liebe.

633
01:01:29,372 --> 01:01:37,743
Valencia, deine Frauen
Sie haben alle die Farbe Rosa

634
01:01:39,756 --> 01:01:47,370
Valencia, wenn man spürt, wie
Duft aus deinen Gärten, der Azahar

635
01:01:49,536 --> 01:01:58,765
Ich wollte in valencianisches Land
meine Lieben finden

636
01:01:59,776 --> 01:02:02,367
Das weiße Zelt,
die Orangenblüte

637
01:02:02,534 --> 01:02:06,772
Der sortierte Gemüsegarten
Mandelbäume blühen

638
01:02:07,232 --> 01:02:10,803
Die silberne Turia,
der türkisfarbene Himmel,

639
01:02:10,943 --> 01:02:15,781
die valencianische Sonne
Sie sagen immer wieder Liebe.

640
01:02:15,854 --> 01:02:24,791
Liebt, in Valencia
Sie sind blumig wie Azahar-Zweige.

641
01:02:25,732 --> 01:02:34,801
Nur in Valencia
Frauen mit Seele wissen, wie man gibt.

642
01:02:35,941 --> 01:02:45,812
Leidenschaften im valencianischen Land
sind Lieferungen, die von Herzen kommen

643
01:02:46,018 --> 01:02:53,982
Seine Weibchen sind Seele und Leben
in deinen leidenschaftlichen Küssen

644
01:02:54,342 --> 01:02:58,068
Das weiße Zelt,
die Orangenblüte

645
01:02:58,438 --> 01:03:01,726
Der sortierte Gemüsegarten
Mandelbäume blühen

646
01:03:02,442 --> 01:03:05,742
Die silberne Turia,
der türkisfarbene Himmel

647
01:03:05,890 --> 01:03:10,440
die valencianische Sonne
Sie sagen immer wieder Liebe

648
01:03:10,992 --> 01:03:18,680
Liebe in Valencia
Sie sind blumig wie Azahar-Zweige

649
01:03:20,797 --> 01:03:27,880
Nur in Valencia
Frauen mit Seele wissen, wie man gibt.

650
01:03:30,591 --> 01:03:38,270
Leidenschaften im valencianischen Land
sind Lieferungen, die von Herzen kommen

651
01:03:40,282 --> 01:03:48,280
Seine Weibchen sind Seele und Leben
in deinen leidenschaftlichen Küssen.

652
01:04:26,324 --> 01:04:28,188
Ich hoffe, das hast du nicht getan
gab ihrem Freund nach...

653
01:04:28,213 --> 01:04:31,818
-Ich hoffe, dass du dich benimmst, sonst gehst du spazieren.
-Und ich habe dich gebeten, nicht zu reden.

654
01:04:32,001 --> 01:04:33,852
Und was ist der Sinn
wenn du mich noch hier hast.

655
01:04:33,933 --> 01:04:36,714
ist, dass wir die Meister sind
der Zukunft.

656
01:04:37,425 --> 01:04:40,929
Es lebe „Chata“!
Es lebe die Infantin!

657
01:04:46,345 --> 01:04:49,537
-Aber wie freundlich „Chata“ ist.
-Deshalb hören die Leute nie auf zu kommen.

658
01:04:49,709 --> 01:04:54,915
Und wie kommt es, dass sie nicht kommen? Ach, Madrid
Meine Seele, wie lange ist sie schon von dir getrennt.

659
01:04:55,079 --> 01:04:57,876
Vorerst werden wir nicht umziehen
für eine gute Saison.

660
01:04:59,691 --> 01:05:00,675
Hören!

661
01:05:08,569 --> 01:05:09,980
Er singt „La Chulapona“.

662
01:05:11,572 --> 01:05:15,400
-Ich gehe dorthin.
-Ich werde sehen, was das Schicksal für uns bereithält.

663
01:05:30,538 --> 01:05:33,093
Oh Leben, wenn du mich wolltest!

664
01:05:42,203 --> 01:05:46,823
-Maria, möchtest du deine Zukunft kennenlernen?
-Ja, lies es.

665
01:05:48,209 --> 01:05:52,202
Ruhm, Glück und
mit dreißig Jahren eine große Liebe.

666
01:05:52,614 --> 01:05:54,605
Ja.
Es muss kommen.

667
01:05:58,191 --> 01:06:04,616
Gut. Und warum bist du nicht dorthin gegangen? Nicht
spielen schwer zu bekommen. Das ist viel für dich.

668
01:06:04,827 --> 01:06:09,287
Eines Tages, auf einem dieser Bullen
wird lauten: „Pepe Molina hat ihn getötet“.

669
01:06:10,032 --> 01:06:13,024
Dieser Tag wird derselbe sein wie ich
ein Schild mit der Aufschrift aufstellen:

670
01:06:13,615 --> 01:06:19,369
-Trine, Robert und Mantel.
-Denn selbst wenn ich es bezweifle, werde ich ein Stierkämpfer sein.

671
01:06:40,164 --> 01:06:42,391
Mit diesem Bullen?
Aufpassen. Denken!

672
01:06:42,508 --> 01:06:44,457
Irgendwann muss es so sein.
Ich kann es nicht mehr ertragen.

673
01:06:55,365 --> 01:06:56,888
Gib mir den Umhang.

674
01:07:08,794 --> 01:07:11,081
Oh, Jesus!
Was macht dieser Junge?

675
01:07:19,004 --> 01:07:20,995
Dieser Junge weiß, wie man Stierkampf macht!

676
01:07:32,718 --> 01:07:34,709
Und außerdem ist es sehr gut!

677
01:07:53,740 --> 01:07:56,135
-Aber...
-Wer?

678
01:07:56,463 --> 01:07:59,735
Ein Junge, der nachts auf der Party war.
Was werden sie mit ihm machen?

679
01:07:59,987 --> 01:08:03,742
Sie werden eine Geldstrafe verlangen und wenn nicht
Wenn Sie zahlen, werden Sie 15 Tage im Gefängnis verbringen.

680
01:08:04,952 --> 01:08:09,445
Juan, warum bezahlst du nicht die Strafe?
in meinem Namen an diesen Kerl?

681
01:08:10,756 --> 01:08:12,819
-Warum?
-Ich weiß nicht.

682
01:08:12,844 --> 01:08:14,961
Ich denke, es wäre ein
Gute Werbung für mich später.

683
01:08:15,055 --> 01:08:16,180
Meinst du nicht auch?

684
01:08:17,965 --> 01:08:19,956
Wie Sie wollen.

685
01:08:20,299 --> 01:08:21,448
Ist das Lujan?

686
01:08:22,830 --> 01:08:24,260
Keine Schande!

687
01:08:24,479 --> 01:08:31,772
Rauchen
ein brillantes, sinnliches Vergnügen

688
01:08:33,782 --> 01:08:37,775
Rauchen, hoffe ich
zu dem Mann, den ich will

689
01:08:38,787 --> 01:08:41,779
Hinter den Kristallen
von fröhlichen Stürmen

690
01:08:42,286 --> 01:08:45,688
Und während ich rauche,
Ich konsumiere mein Leben nicht

691
01:08:45,805 --> 01:08:50,791
Weil der Rauch schwebt,
Ich habe das Gefühl, ich würde einschlafen

692
01:08:53,302 --> 01:09:01,801
Legen Sie sich in einen weichen Sessel,
Rauch und Liebe.

693
01:09:02,340 --> 01:09:06,588
Sehen Sie meinen Geliebten
hilfsbereit und galant.

694
01:09:06,909 --> 01:09:10,809
Spüre deine Lippen
küsse mit weisen Küssen

695
01:09:10,921 --> 01:09:14,168
Und in Tagträumen
fühle mich begehrenswerter.

696
01:09:14,457 --> 01:09:18,217
Wenn ich in deinen Augen sehe
durstig nach Vergnügen.

697
01:09:20,230 --> 01:09:23,222
Dafür
mein Wohl sein

698
01:09:24,234 --> 01:09:27,681
Es liegt an meinem Rauchen
eine Höhle.

699
01:09:30,581 --> 01:09:32,948
-Was willst du?
-Bitte, Fräulein Lujan?

700
01:09:32,979 --> 01:09:33,635
Warten.

701
01:09:50,062 --> 01:09:52,700
Jetzt kannst du es nicht empfangen,
probt.

702
01:09:52,786 --> 01:09:55,856
-Und könntest du mich sehen, wenn du fertig bist?
-Warten Sie einen Moment.

703
01:10:07,480 --> 01:10:10,339
Es ist der Stierkämpfer, der die Geldstrafe bezahlt hat.
Was soll ich dir sagen?

704
01:10:10,987 --> 01:10:12,474
-Was ist passiert?
- An wen hast du diese Strafe gezahlt?

705
01:10:13,245 --> 01:10:14,041
Bitte.

706
01:10:14,065 --> 01:10:16,478
Maestro, ich gehe nicht mehr
proben Sie die zweite Partitur.

707
01:10:17,324 --> 01:10:18,644
Komm näher!

708
01:10:20,917 --> 01:10:25,487
-Luiza sagte, sie wolle mit mir reden.
-Ich wollte dir danken. Wenn du nicht wärst...

709
01:10:25,626 --> 01:10:27,611
Dieser Junge möchte Stierkämpfer werden.

710
01:10:28,181 --> 01:10:30,593
-Hast du viel Stierkampf gemacht?
-In einigen Dörfern.

711
01:10:30,805 --> 01:10:33,296
Aber es dauert lange, bis einer da ist
erkannt und die Zeit vergeht.

712
01:10:33,463 --> 01:10:36,899
-Ich bin schon neunzehn Jahre alt.
-Neunzehn Jahre alt?

713
01:10:37,072 --> 01:10:40,439
-Und ist es zu alt?
-Für einen noch unbekannten Stierkämpfer...

714
01:10:40,517 --> 01:10:44,314
Es wird bekannt sein. Du siehst mutig aus.
Und was Sie getan haben, scheint überhaupt nicht schlecht zu sein.

715
01:10:44,439 --> 01:10:47,017
-Was falsch ist, ist, die Probe abgebrochen zu haben.
-Verzeihen Sie.

716
01:10:47,922 --> 01:10:50,220
Und wie gut du singst.
Sie hatten es mir bereits gesagt.

717
01:10:50,325 --> 01:10:53,431
-Aber du hattest mich noch nie gehört?
-Ich habe sowieso vor, es zu hören.

718
01:10:53,532 --> 01:10:55,520
Geben Sie kein Geld aus.
Du kannst mich jetzt hören.

719
01:10:55,931 --> 01:10:59,924
Maestro, lasst uns proben:
„Deine schelmischen Augen“.

720
01:11:00,462 --> 01:11:01,610
Hinsetzen.

721
01:11:16,192 --> 01:11:23,449
Ich habe dich auf der Straße gesehen, du bist an mir vorbeigegangen,
erzählte mir einige Verse

722
01:11:23,759 --> 01:11:26,233
Es war nicht nach meinem Geschmack.

723
01:11:26,842 --> 01:11:29,955
Ich wollte ihn nicht ansehen.

724
01:11:30,433 --> 01:11:33,159
Ich wollte dich nicht aufhalten.

725
01:11:35,172 --> 01:11:44,171
Er sagte zu mir: Leben, wenn du mich wolltest
genauso wie er vielleicht in Herrlichkeit leben würde.

726
01:11:45,182 --> 01:11:52,179
Und es ist mir peinlich.
Ich war stolz.

727
01:11:56,221 --> 01:12:04,191
Bei Gott, sieh mich an.
Schauen Sie mich bitte Stück für Stück an.

728
01:12:04,359 --> 01:12:11,198
Dass ich wissen möchte, ob es wahr ist
Dass du willst, dass ich so bin wie ich.

729
01:12:12,193 --> 01:12:18,801
Wiederholen Sie ja. Das willst du nicht
für niemanden mehr als mich.

730
01:12:18,918 --> 01:12:32,220
Und wenn du ja sagst, dann wirst du sehen,
wenn ich dich wirklich will.

731
01:12:34,334 --> 01:12:36,325
Du willst mich nicht wirklich!
Es passiert etwas.

732
01:12:36,357 --> 01:12:39,193
-Nichts. Was könnte passieren?
-Vor ein paar Monaten warst du nicht mehr derselbe.

733
01:12:39,279 --> 01:12:42,255
-Ich mache mir Sorgen um die Bullen.
-Was möchtest du trinken?

734
01:12:42,301 --> 01:12:44,715
-Ein kleiner Cocktail.
-Gerste mit Zitrone.

735
01:12:45,012 --> 01:12:48,336
-So bin ich näher am Vieh.
-Wie lustig.

736
01:12:49,161 --> 01:12:52,322
-Gibt es ein Rennen?
-Ich schaue.

737
01:12:52,517 --> 01:12:54,970
-Und dafür muss man sich so sehr verkleiden?
-Ich muss gut aussehen.

738
01:12:55,033 --> 01:12:57,747
-Für eine andere Frau. Nicht für mich.
-Wenn ich hier bin.

739
01:13:00,060 --> 01:13:02,408
-Wohin warst du gestern, so angezogen?
-Gestern?

740
01:13:02,658 --> 01:13:04,151
Meine Freunde haben dich gesehen.

741
01:13:05,471 --> 01:13:07,864
Ich ging zu meinem Anwalt
um zu sehen, ob etwas für mich dabei ist.

742
01:13:08,469 --> 01:13:11,461
Es gibt etwas an dir, das ich nicht bin
Ich genieße es. Du bist anders und das weißt du.

743
01:13:12,473 --> 01:13:16,967
-Und manchmal bemerke ich etwas Parfüm.
-Er kommt! Es gibt kein Parfüm.

744
01:13:22,184 --> 01:13:24,584
-Warum suchst du?
-Ich möchte wissen, was du hier behältst.

745
01:13:24,997 --> 01:13:28,178
-Schau, was du willst.
-Mein Herz sagt mir, dass hier etwas ist.

746
01:13:31,794 --> 01:13:33,508
Warum behalten Sie diese Nelke?
Wer hat es dir gegeben?

747
01:13:33,774 --> 01:13:38,096
Wenn du mich willst, mein kleiner Junge
Ich werde dir eine wunderschöne Nelke schenken.

748
01:13:38,300 --> 01:13:41,292
Und Sie werden sehen, wenn wir folgen,
Wir werden in irgendeiner Ecke zusammen sein.

749
01:13:41,504 --> 01:13:44,251
Wenn du willst, dass ich ein Berg der Seele bin
Ich will dich mehr als mich.

750
01:13:44,507 --> 01:13:47,848
Wenn all die schönen Nelken
sonst werden sie alle für dich sein.

751
01:13:48,372 --> 01:13:52,403
Sie sind alle für dich.
Für dich. Für dich. Für dich.

752
01:14:14,937 --> 01:14:17,929
-Lujan wird von Tag zu Tag schöner.
-Ja?

753
01:14:19,675 --> 01:14:21,483
-Wohin gehst du?
-Zu Maria Lujans Umkleidekabine.

754
01:14:21,508 --> 01:14:22,998
-Es kann nicht passieren.
-Ich, ja.

755
01:14:23,217 --> 01:14:25,498
-Und ich sage dir nein.
-Und ich sage dir ja.

756
01:14:26,748 --> 01:14:30,208
Weißt du es nicht?
Er ist der Schützling der Frau.

757
01:14:33,457 --> 01:14:36,659
-Ich möchte nicht das sein, was sie denken.
-Was spielt es für eine Rolle, was sie denken?

758
01:14:37,253 --> 01:14:41,353
Wenn Sie und ich wissen, dass das nicht der Fall ist
wahr. Das Wichtigste ist, uns zu wollen.

759
01:14:41,562 --> 01:14:44,265
So kann ich nicht weitermachen.
Ich habe kein Geld.

760
01:14:44,328 --> 01:14:46,259
Aber ich will dich.
Ich will dich so wie du bist.

761
01:14:46,359 --> 01:14:50,263
Und wenn nötig, ist es keine Beleidigung
Bieten Sie Ihrem Liebsten Hilfe an.

762
01:14:50,475 --> 01:14:55,355
Nein, Maria! Dafür gibt es einen Namen
und ich möchte nicht, dass du es mir sagst.

763
01:14:55,558 --> 01:14:57,323
-Pepe?
-Wir werden uns trennen müssen.

764
01:14:57,355 --> 01:14:59,503
-NEIN. Sag das nicht!
-Ich muss ein Stierkämpfer sein.

765
01:14:59,542 --> 01:15:05,382
-Du bist verrückt. Du kannst sterben.
-Aber wenn ich gewinne, komme ich zurück. Verstehen. Ich schwöre.

766
01:15:06,123 --> 01:15:10,183
Ich werde dich nicht gehen lassen. Diese Stierkämpfe
schrecklich! Von Stadt zu Stadt!

767
01:15:10,285 --> 01:15:12,086
Eines Tages
Ich werde zu Hause Stierkampf machen.

768
01:15:13,191 --> 01:15:17,391
Es ist in Ordnung, wenn Sie Lust auf Stierkampf haben.
Tourears.

769
01:15:17,908 --> 01:15:20,995
Sie haben mir einmal zum Sieg verholfen.
Jetzt bin ich derjenige, der dir hilft.

770
01:15:21,604 --> 01:15:25,599
Würden Sie das wirklich schaffen?
Wird es Ihnen nicht Angst machen, mich in der Arena zu sehen?

771
01:15:26,011 --> 01:15:30,004
-Aber es würde mir Angst machen, dich zu verlieren.
-Und ich werde dich immer lieben.

772
01:15:31,363 --> 01:15:33,408
-Stets?
-Ich schwöre es dir.

773
01:15:46,302 --> 01:15:50,232
Du hast mir einmal geschworen
dass wir immer zusammen sein würden.

774
01:15:50,636 --> 01:15:52,146
Aber wenn nicht
nichts ist passiert.

775
01:15:53,662 --> 01:15:58,040
-Und du wirst mich täuschen?
-Verstehe, Juan. Er ist jung und will gewinnen.

776
01:15:58,131 --> 01:15:59,933
Du hast es mir gesagt
der Bedingungen hatte.

777
01:16:00,183 --> 01:16:03,011
Wenn es keine Hilfe gibt, nach und nach
er verliert die Hoffnung.

778
01:16:04,043 --> 01:16:05,386
Und es tut dir nicht leid?

779
01:16:05,653 --> 01:16:11,147
Vor ein paar Jahren hast du mich darum gebeten
Helfen Sie einem Jungen, der noch ein Anfänger war.

780
01:16:11,659 --> 01:16:16,252
-Heute! Heute tut es mir leid!
-Juan!

781
01:16:16,834 --> 01:16:19,462
Du denkst, ich hätte es immer noch nicht herausgefunden
Bist du in ihn verliebt?

782
01:16:19,667 --> 01:16:20,759
Was ist, wenn es richtig ist?

783
01:16:20,818 --> 01:16:24,331
Ich habe also das Recht zu fragen
Warum hast du die Versprechen vergessen?

784
01:16:26,237 --> 01:16:30,576
-Wann? Aus Mitgefühl? Hat es es verdient?
-Ich war immer ehrlich zu dir.

785
01:16:32,280 --> 01:16:34,432
Als ich dich traf
Ich war in jemand anderen verliebt.

786
01:16:35,283 --> 01:16:38,275
Dann habe ich versucht, dich zu lieben.

787
01:16:39,287 --> 01:16:43,380
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich das jetzt weiß
Ich kann mich immer noch verlieben.

788
01:16:43,780 --> 01:16:45,100
Für einen Jungen.

789
01:16:46,631 --> 01:16:52,284
Hast du herausgefunden, ob du verliebt bist?
für ihn oder für seine Jugend?

790
01:16:53,284 --> 01:16:58,425
Du wirst dich nicht irren, wenn du mit ihm zusammenlebst,
Warum beginnt bei Ihnen die Wirkung nachzulassen?

791
01:16:58,472 --> 01:17:01,152
-Du kannst wieder leben.
-Nein, Maria.

792
01:17:01,847 --> 01:17:03,239
Es ist schon spät.

793
01:17:03,364 --> 01:17:07,122
Juan, du lebst unter Künstlern,
Aber du kannst dich nicht wie sie fühlen.

794
01:17:07,434 --> 01:17:10,318
Wir sind wie eine Flamme, die braucht
muss mit Strom versorgt werden, damit es nicht ausgeht.

795
01:17:10,979 --> 01:17:13,565
Und jetzt
als ich anfing zu fürchten

796
01:17:13,596 --> 01:17:16,014
dass der Glanz von Maria Lujan
ging aus

797
01:17:16,527 --> 01:17:18,338
Das fällt mir ein
Illusion, es mir zu sagen

798
01:17:18,760 --> 01:17:22,252
Wenn Sie noch einmal anfangen,
Wenn du noch viel Zuneigung hast...

799
01:17:22,533 --> 01:17:24,524
Alles was das ist
du wolltest.

800
01:17:26,495 --> 01:17:28,728
Nein, Juan.
Ich bin nicht die einzige Frau

801
01:17:28,753 --> 01:17:31,345
das kann dich glücklich machen.
Und das haben Sie verdient.

802
01:17:32,838 --> 01:17:34,861
Verzeih mir, wenn ich gegangen bin
so aufrichtig mit dir.

803
01:17:36,547 --> 01:17:38,538
Vielleicht bist du es
dass du verzeihen musst.

804
01:17:39,146 --> 01:17:43,543
-Dafür, dass du an deinen Fehler geglaubt hast.
-NEIN. Es ist kein Fehler.

805
01:17:46,515 --> 01:17:48,492
Ich werde dafür sorgen
Der Junge ist ein Stierkämpfer.

806
01:18:09,982 --> 01:18:15,978
Ich bin der beste Stierkämpfer.
Geboren in Andalusien.

807
01:18:16,989 --> 01:18:22,985
Mit meiner Kunst und meinem Salzstreuer,
der Geist voller Freude.

808
01:18:23,642 --> 01:18:30,309
Die Pest trifft uns,
grüßt mit einem Spaziergang

809
01:18:30,911 --> 01:18:38,775
Es ist etwas, das man nicht spürt und obwohl
Das Gefühl lässt dich es mögen. Hallo! Hallo!

810
01:18:43,423 --> 01:18:46,457
Maikreuz

811
01:18:48,335 --> 01:18:51,585
Sevilla!

812
01:18:58,692 --> 01:19:03,225
Maikreuz
In meiner Heimat muss ich sehen

813
01:19:03,896 --> 01:19:08,311
Maikreuz
aus meiner Heimat, in der ich geboren wurde

814
01:19:08,538 --> 01:19:11,980
Gott weiß wann
Im Leben werde ich dich wiedersehen.

815
01:19:13,731 --> 01:19:17,826
Cruz de Mayo, Sevillana
aus meiner Heimat, in der ich geboren wurde

816
01:19:18,311 --> 01:19:23,245
Ich werde dir viele Blumen schenken
wenn du mich willst

817
01:19:35,027 --> 01:19:37,957
Der Typ blieb stehen
vor dem Tor

818
01:19:38,582 --> 01:19:41,305
Nachdenken
die schöne Zigeunerparty.

819
01:19:41,330 --> 01:19:47,782
Meine Mutter fragte: Gehört es dir?
Oma hat das beste Cruz de Maio, das es gibt?

820
01:19:48,836 --> 01:19:55,040
Er schüttete so viel, wie er hatte, in das Becken.
Und im mittleren Hof entschied er.

821
01:19:55,173 --> 01:19:58,186
Und selbst wenn es so wäre
Alle Augen, lächle mich an.

822
01:19:58,298 --> 01:20:01,989
Wenn sie ihre Augen fixierten
nur bei mir.

823
01:20:02,469 --> 01:20:08,407
Estrela Dalva ließ mich tanzen
oder lass mich Rosen hinzufügen

824
01:20:09,196 --> 01:20:12,699
Und in der dunklen Nacht
Wer könnte deine Reize stehlen?

825
01:20:14,712 --> 01:20:18,705
Maikreuz
Sevilla!

826
01:20:18,932 --> 01:20:22,709
Maikreuz
aus dem Land, in dem ich geboren wurde.

827
01:20:23,049 --> 01:20:27,010
Ich werde Blumen werfen

828
01:20:27,245 --> 01:20:30,717
Wenn ich deinen Wunsch erfüllen kann.

829
01:20:31,729 --> 01:20:35,722
Maikreuz
Sevilla!

830
01:20:36,164 --> 01:20:38,936
-Und jetzt wird er hier in Madrid gewinnen.
-Sicher.

831
01:20:38,998 --> 01:20:41,967
-Wie der beste Stierkämpfer.
-� der Erbe der Auserwählten.

832
01:20:42,107 --> 01:20:45,332
-Und der Eroberer des Schönsten.
-Das ist etwas anderes.

833
01:20:45,458 --> 01:20:49,550
Und was ist mit allem anderen?
Jeder hört dir zu.

834
01:20:49,699 --> 01:20:53,222
-Und hey, richtig?
-Und wie Sie Lujan verrückt gemacht haben, Madam!

835
01:20:53,300 --> 01:20:58,004
-Wegen ihr? Wer ist Ihrer Meinung nach das?
-Hören!

836
01:20:58,043 --> 01:20:58,886
Was war es?

837
01:20:59,760 --> 01:21:01,658
Trine, vergib
zu meinem Freund!

838
01:21:03,363 --> 01:21:05,666
Wird dieser Junge es schaffen?

839
01:21:05,691 --> 01:21:08,838
Tri, was ist seitdem los?
Ich bin aus Sevilla zurückgekommen, rennst du weg?

840
01:21:08,900 --> 01:21:11,819
-Wenn du nicht aus diesem Haus bist, werde ich kommen.
-Was für ein Unsinn sagst du!

841
01:21:12,077 --> 01:21:15,968
Aber du wirst sein, was du willst, denn
Dieses Haus und wir sind klein für dich.

842
01:21:16,007 --> 01:21:17,174
Sag das nicht!

843
01:21:18,750 --> 01:21:23,110
Jetzt heißt es Pepe Molina! Du hast schon was
Er wollte: Namen, Geld und Frau.

844
01:21:23,506 --> 01:21:28,965
Ja. Frau!
Eine Frau, die nicht ich ist.

845
01:21:29,502 --> 01:21:34,064
-Und ich wollte dich immer, ich hatte nie jemand anderen.
-Trine!

846
01:21:34,730 --> 01:21:39,708
Ich liebe dich von ganzem Herzen und dafür
Ich schwieg über das, was ich für eine Laune hielt.

847
01:21:40,114 --> 01:21:44,396
Aber ich sah, dass dem nicht so war. Jeder weiß es
dass du Lujans Freund bist.

848
01:21:44,607 --> 01:21:49,746
Weine nicht mehr. Wenn ich dich will...
Oder denkst du, ich hätte dich vielleicht vergessen?

849
01:21:49,981 --> 01:21:53,616
Sie ist diejenige, die verrückt nach mir ist.
Aber ich werde sie verlassen, um dich zu heiraten.

850
01:21:53,756 --> 01:21:58,810
-Pepe, ist es wahr?
-Natürlich, Kleines, weine nicht mehr!

851
01:22:03,024 --> 01:22:07,833
Er hat Trine schon wieder getäuscht.
Schamlos!

852
01:22:08,544 --> 01:22:12,067
-Und warum machst du dir die Mühe?
-Von Trine. Ich habe jemanden gesehen, der in diesem Haus geboren wurde.

853
01:22:12,262 --> 01:22:16,014
Und ich mache mir auch Sorgen um Maria,
Die Nichte meines Freundes Paca.

854
01:22:16,396 --> 01:22:19,053
Und das... das muss ein Ende haben!

855
01:22:20,440 --> 01:22:23,432
-Danke, dass du mich informiert hast!
-Ich dachte, du würdest es gerne wissen.

856
01:22:23,701 --> 01:22:27,035
Weder Trine noch Maria haben das verdient
Dieser süße kleine Junge täuscht sie.

857
01:22:27,139 --> 01:22:30,809
-Und mit allem, was du für ihn getan hast.
-Und er ist wieder bei Trine.

858
01:22:30,840 --> 01:22:37,442
Ich wollte nicht, dass es eine Laune ist.
Aber sie muss es wissen. Sie ist verrückt nach ihm.

859
01:22:37,497 --> 01:22:45,399
Ich weiß bereits, dass Sie das erklären
Aufgrund deiner Wünsche bin ich ein bisschen verrückt.

860
01:22:45,424 --> 01:22:52,106
Ich weiß bereits, dass du das den Leuten erzählt hast
Er hatte mich verlassen, um mit jemand anderem zu gehen.

861
01:22:53,200 --> 01:23:01,673
Wie wenig erinnerst du dich an die Zeiten
Ich habe darum gebettelt, dass ich dich will.

862
01:23:02,284 --> 01:23:08,636
Wie wenig hast du getan!
Du machst es als Mann gut.

863
01:23:09,291 --> 01:23:13,384
Und das bist du nicht.

864
01:23:15,697 --> 01:23:20,291
Und es ist mir egal.

865
01:23:21,303 --> 01:23:26,399
Dafür, dass ich dich liebe,
so wie man einem armen Menschen Almosen gibt.

866
01:23:27,510 --> 01:23:32,504
Und du warst arm.

867
01:23:54,294 --> 01:24:00,534
Kannst du glauben, dass ich dich wollte?
mehr als du verdient hast.

868
01:24:01,583 --> 01:24:08,142
Du kannst mich weiter täuschen
Ich verspreche dir, dass ich dir nicht in die Quere kommen werde.

869
01:24:09,352 --> 01:24:17,151
Was ich von Ihnen verlange, ist, dass Sie das sagen
Ich bin sehr froh, nicht mit dir reden zu müssen.

870
01:24:18,827 --> 01:24:24,860
Aber sei einfach still.
Du bist nicht einmal der richtige Mann dafür.

871
01:24:25,328 --> 01:24:30,265
Sie wissen bereits, wovon Sie sprechen.

872
01:24:31,121 --> 01:24:35,566
Und es ist mir egal.

873
01:24:36,983 --> 01:24:41,977
Dafür, dass ich dich liebe,
so wie man einem armen Menschen Almosen gibt.

874
01:24:43,990 --> 01:24:48,984
Und du warst arm.

875
01:24:51,803 --> 01:24:54,990
-Mary, was ist los?
-Nichts. Es ist die Emotion des Pokals.

876
01:24:56,213 --> 01:24:57,993
-Was war das?
-Eine Enttäuschung mit Pepe.

877
01:24:58,588 --> 01:25:02,602
-Für ihn verließ er Juan, einen guten Mann!
-Vermissen. Choli?

878
01:25:02,672 --> 01:25:04,086
-Sagen!
-Deine Nummer!

879
01:25:18,095 --> 01:25:21,525
-Maria, du musst mir zuhören!
-Wir haben nichts zu sagen! Komm schon, Lorenzo!

880
01:25:28,114 --> 01:25:31,317
-Aber was passiert?
-Du hast keine Ahnung, oder?

881
01:25:31,640 --> 01:25:34,731
-Ich weiß nur, dass ich dich liebe!
-Aber geh mit jemand anderem aus!

882
01:25:34,854 --> 01:25:38,502
Ich habe es für Trine getan, es tat mir leid!
Wir sind seit unserer Kindheit zusammen.

883
01:25:40,149 --> 01:25:41,740
Aber du liebst sie!

884
01:25:42,319 --> 01:25:46,929
Ich liebe dich mehr.
Du hast mich zu dem gemacht, was ich heute bin. Es ist alles!

885
01:25:48,968 --> 01:25:50,359
Irren Sie sich nicht?

886
01:25:50,429 --> 01:25:54,061
Nein. Wir werden heiraten.
Ich könnte nicht ohne dich leben.

887
01:25:56,008 --> 01:25:58,156
-Ich liebe dich!
- Bis wann?

888
01:25:58,265 --> 01:26:02,372
- Zu Tode!
-Das hat Musik!

889
01:26:02,707 --> 01:26:07,265
Ich kenne meine Liebe. Und das nicht
Singe das Lied, ich mag diesen Refrain.

890
01:26:07,750 --> 01:26:09,468
-In Wahrheit?
-Ich schwöre!

891
01:26:11,481 --> 01:26:15,474
Ich schwöre einem Mann meine Liebe
ohne Angst vor dem Tod.

892
01:26:16,898 --> 01:26:21,480
Deine schwarzen Augen
Sie drangen in meine Seele ein.

893
01:26:45,116 --> 01:26:47,750
-Sind wir in Eile?
-Es ist noch Zeit, du wirst nicht zu spät kommen.

894
01:26:47,883 --> 01:26:50,917
Ich möchte die Tour nicht verpassen.
Mit welchen Illusionen wirst du es tun?

895
01:26:51,122 --> 01:26:54,114
- Seine Präsentation in Madrid.
- Endlich wirst du ihn beim Stierkampf sehen.

896
01:26:54,414 --> 01:26:58,118
Er hat mich so oft gefragt.
Es gefällt mir nicht, aber was soll ich tun?

897
01:26:58,462 --> 01:27:01,298
-Was hast du gesagt?
-Dass Trine sie sehen muss.

898
01:27:02,220 --> 01:27:03,925
Ich werde sehen, ob Sie es erhalten können.

899
01:27:05,923 --> 01:27:08,009
-Wirst du noch etwas hinzufügen?
-Ja, das!

900
01:27:08,063 --> 01:27:10,331
-Maria, es ist da!
-WHO?

901
01:27:10,356 --> 01:27:14,335
Das Mädchen, das mit Pepe ausgeht.
Will dich sehen. Was soll ich sagen?

902
01:27:18,652 --> 01:27:20,842
-Warum hast du das gesagt?
-So wäre es besser.

903
01:27:25,939 --> 01:27:26,892
Zwischen!

904
01:27:29,162 --> 01:27:31,264
-Was willst du?
-Du weißt, wer ich bin, nicht wahr?

905
01:27:31,506 --> 01:27:35,965
-Es ist Trine und du arbeitest in einem Studio!
-Dann können Sie sich vorstellen, weshalb ich komme!

906
01:27:36,169 --> 01:27:39,161
-Du willst, dass ich Pepe verlasse, nicht wahr?
-Das!

907
01:27:39,816 --> 01:27:43,271
-Hat er dich darum gebeten?
-Er hat keinen Mut!

908
01:27:43,394 --> 01:27:44,753
Du liegst falsch.

909
01:27:45,105 --> 01:27:49,481
Ein Mann wie er will gewinnen und doch
was mit Rücktritten verbunden ist, schreitet voran.

910
01:27:50,185 --> 01:27:54,597
Er hat mich immer geliebt,
aber du bist ihm in die Quere gekommen!

911
01:27:54,746 --> 01:27:58,090
-Oder er ist bei mir eingedrungen.
-Als er zurückkam, hast du mich erneut bestohlen.

912
01:27:58,511 --> 01:28:01,185
Er bat mich um Vergebung und ich vergab,
genau wie du. Was ist los?

913
01:28:01,363 --> 01:28:06,559
Er verzauberte ihn mit Stierkämpfen. Ich das
Ich habe es aus meinem Kopf gerissen und du...

914
01:28:06,676 --> 01:28:08,774
Anstatt die Flügel zu beschneiden,
Ich habe dir Luft zum Fliegen gegeben.

915
01:28:08,803 --> 01:28:12,485
Damit du weit von mir warst und nicht
hatte Freude an den Mitschülern seiner Klasse.

916
01:28:13,133 --> 01:28:16,243
ist, dass du nie verliebt warst
von jemandem auf Ihrem Niveau.

917
01:28:17,969 --> 01:28:22,150
Einmal. Und ich habe es verloren.
Ich weiß nicht, ob es an jemand anderen gegangen ist.

918
01:28:22,818 --> 01:28:25,019
Aber wir sind gegangen
Feiglinge, beide.

919
01:28:26,207 --> 01:28:29,004
-Jetzt möchte ich dieses verteidigen.
-Aber das ist meins.

920
01:28:30,492 --> 01:28:35,315
Du liebst ihn nicht so wie ich.
Für Sie ist es eine Laune, ein Abenteuer.

921
01:28:35,705 --> 01:28:41,509
Alle Lieben beginnen als eins
nach Lust und Laune und endet hoffentlich als Abenteuer.

922
01:28:41,884 --> 01:28:44,626
-Würden Sie ihn heiraten?
-Und warum nicht?

923
01:28:45,524 --> 01:28:47,832
-Was verstehst du vom Leben?
-Du hast es mir beigebracht...

924
01:28:47,876 --> 01:28:50,087
Dass du keine Frau fragst
Hinterlasse deine Liebe für jemand anderen.

925
01:28:50,158 --> 01:28:55,041
-Du bist böse!
-Warum opfere ich mich nicht? Würden Sie das tun?

926
01:28:55,252 --> 01:28:57,566
-Ich liebe ihn!
-Und ich noch mehr.

927
01:28:58,222 --> 01:29:00,246
Weil ich weiß, dass ich es nicht tue
Ich werde es wieder lieben!

928
01:29:04,186 --> 01:29:05,366
Trine!

929
01:29:09,491 --> 01:29:12,670
Maria, das kommt mir so vor
Das hast du nicht gut gemacht!

930
01:29:13,709 --> 01:29:15,261
Verlass mich, Tante!

931
01:29:23,983 --> 01:29:27,273
-Maria!
-Lass mich. Verlass mich, Luiza!

932
01:31:30,879 --> 01:31:33,355
-Tante!
-Ja. Was war es?

933
01:31:34,636 --> 01:31:38,574
-Was ist passiert?
-Nichts. Lass uns zum Stierkampf gehen.

934
01:32:28,472 --> 01:32:32,272
Mach dir keine Sorge. Was kann
Das ist ihm passiert, das sieht man.

935
01:32:32,476 --> 01:32:34,767
-Er wird an der Schulter verletzt.
-So Gott will!

936
01:32:46,329 --> 01:32:48,481
Und wie gut es ist!

937
01:33:15,150 --> 01:33:16,494
Es ist tot!

938
01:33:19,507 --> 01:33:21,241
Habe ihn getötet!

939
01:33:41,715 --> 01:33:47,711
Ein Tag des Heiligen Eugen
Als ich nach Prado ging, traf ich ihn.

940
01:33:49,156 --> 01:33:52,148
Es war der Stierkämpfer
mehr Luxus.

941
01:33:52,922 --> 01:33:57,153
Und beste Herkunft
aus ganz Madrid.

942
01:33:58,366 --> 01:34:04,771
Ich trug eine Jacke,
fordert Krieg.

943
01:34:04,972 --> 01:34:10,968
Und ich schaue dich an
Ich schauderte.

944
01:34:12,674 --> 01:34:19,761
Und er bemerkte es
stieg aus dem Auto.

945
01:34:19,956 --> 01:34:25,761
Und sehr elegant
kam zu mir.

946
01:34:25,972 --> 01:34:29,746
Habe die Abdeckung abgenommen
mit einer stolzen Geste

947
01:34:29,887 --> 01:34:37,995
Und sich selbst entdecken
hat es mir so gesagt:

948
01:34:38,384 --> 01:34:44,440
Brünetter Schritt,
Schritt mit Eleganz

949
01:34:44,721 --> 01:34:50,708
Was für ein Reliquiar,
Was für ein Reliquiar werde ich machen

950
01:34:51,821 --> 01:34:56,815
Mit dem kleinen Stück
mein Stierkämpfer-Umhang

951
01:34:57,427 --> 01:34:59,418
Dass du darauf getreten bist.

952
01:34:59,830 --> 01:35:02,822
Das ist getreten
so schöner Fuß.

953
01:35:07,901 --> 01:35:13,802
-Aber warum hast du sie singen lassen?
-Zuallererst ist sie eine Künstlerin.

954
01:35:23,554 --> 01:35:25,545
An einem Montag
April.

955
01:35:25,702 --> 01:35:29,849
Er war Stierkampf
und um ihn zu sehen, ging ich.

956
01:35:30,652 --> 01:35:32,551
Das hätte ich mir nie vorgestellt

957
01:35:32,598 --> 01:35:39,822
Dass an diesem Nachmittag der Traurigkeit,
Ich dachte, ich würde sterben.

958
01:35:41,268 --> 01:35:45,883
Wenn man einen Pass macht,
fiel in der Arena

959
01:35:47,140 --> 01:35:51,973
Er fühlte sich verletzt,
schaute mich an

960
01:35:54,163 --> 01:36:00,648
Und ein Reliquiar
nahm es von seiner Brust.

961
01:36:01,343 --> 01:36:07,588
Das habe ich dann
erkannt.

962
01:36:07,700 --> 01:36:11,693
Wenn der Stierkämpfer
fiel träge

963
01:36:11,998 --> 01:36:18,701
In deinem Delirium
da hieß es so:

964
01:36:21,114 --> 01:36:28,111
Brünetter Schritt,
Schritt mit Eleganz.

965
01:36:29,122 --> 01:36:36,119
Was für ein Reliquiar,
Was für ein Reliquiar werde ich machen

966
01:36:36,749 --> 01:36:43,579
Mit dem kleinen Stück
von meinem Stierkämpfer-Umhang

967
01:36:52,710 --> 01:36:54,131
Maria,
Was fühlst du?

968
01:36:54,288 --> 01:36:59,141
Du zitterst.
Maria, meine Tochter!

969
01:36:59,578 --> 01:37:02,461
Im Moment ist es nicht ernst,
aber du musst auf dich selbst aufpassen.

970
01:37:02,539 --> 01:37:03,513
Sie wird auf sich selbst aufpassen!

971
01:37:04,959 --> 01:37:06,482
Doktor, das ist nicht nötig
täusche mich.

972
01:37:07,005 --> 01:37:08,818
Sag mir: Was ist die Wahrheit?

973
01:37:09,435 --> 01:37:12,256
Die Wahrheit?
Du darfst nicht noch einmal singen.

974
01:37:12,568 --> 01:37:16,851
-Warum? Er wird sehr emotional.
-Dein Herz würde nicht so viel widerstehen.

975
01:37:17,351 --> 01:37:21,413
-Mein Herz!
-Gestern Abend hast du Relicório gesungen...

976
01:37:21,577 --> 01:37:25,667
-Als ich den Tod des Stierkämpfers meldete...
-Es wurde auch der Tod eines Mädchens gemeldet.

977
01:37:25,822 --> 01:37:30,575
-Tochter! Mein Kleiner!
-Komm schon, Maria, das Leben sollte nicht enden.

978
01:37:30,977 --> 01:37:33,289
Vielleicht auch nicht.
Und das ist das Schlimmste.

979
01:37:34,531 --> 01:37:38,294
Aber keine Sorge, Herr Doktor!
Ich werde nicht wieder singen.

980
01:37:39,294 --> 01:37:40,638
Viel weniger möchte ich.

981
01:37:41,028 --> 01:37:43,289
Reisen.
Lenken Sie sich ab.

982
01:37:44,546 --> 01:37:47,366
Das werde ich tun.
Ich werde nach Frankreich gehen.

983
01:37:48,077 --> 01:37:50,997
Ich habe etwas Geld.
Aber nicht so sehr, wie die Leute denken.

984
01:37:52,002 --> 01:37:54,291
Auf jeden Fall das Geld
wird länger halten als ich.

985
01:37:56,298 --> 01:38:00,169
Geld, wie Liebe,
Es ist schwierig, es aufrechtzuerhalten...

986
01:38:14,882 --> 01:38:17,555
Und die Juwelen, die eines Tages
waren unsere Illusionen,

987
01:38:17,773 --> 01:38:20,843
distanzieren sich von uns,
wie eine weitere Illusion.

988
01:38:22,336 --> 01:38:25,766
Aber nichts ist mehr wichtig
mit der Angst vor dem Überleben konfrontiert.

989
01:38:26,418 --> 01:38:33,585
Und so waren es jahrelange Versuche
Ich vergesse sogar mich selbst, ohne es zu können.

990
01:38:35,254 --> 01:38:38,327
Der Lauf der Zeit, dass alles
nimmt uns mit, hat mich verlassen

991
01:38:38,647 --> 01:38:43,651
Zwei Dinge:
Leben und Einsamkeit.

992
01:38:44,920 --> 01:38:49,257
Armer Kerl, er ist gestorben, weil er es ignoriert hat
wie weit er gekommen war.

993
01:38:50,670 --> 01:38:52,661
Warum ist es passiert?

994
01:38:54,674 --> 01:39:01,477
1939, der Krieg.
Ich musste das Land verlassen.

995
01:39:02,004 --> 01:39:07,348
Wohin jetzt?
Nach Spanien. Und wieder singen.

996
01:39:09,690 --> 01:39:14,127
Nach so langer Zeit ohne es zu wissen
Von mir wollte niemand mich einstellen.

997
01:39:15,135 --> 01:39:16,917
Nur hier habe ich Arbeit gefunden.

998
01:39:17,729 --> 01:39:21,694
Wen würde das interessieren, Maria Lujan?
sang in Backins Parallel.

999
01:39:22,303 --> 01:39:23,836
Ich musste leben.

1000
01:39:24,806 --> 01:39:27,648
Ich habe die Kunst platziert
wo es an Jugend mangelte.

1001
01:39:28,309 --> 01:39:29,833
Dafür
Du hast nichts von mir gehört.

1002
01:39:30,912 --> 01:39:33,098
Damit existiere ich nicht mehr.

1003
01:39:33,723 --> 01:39:37,715
Du wirst immer Maria Lujan sein, diejenige, die
brachte der Welt bei, wie man den Kelch singt.

1004
01:39:37,919 --> 01:39:40,911
-Sie müssen zu Ihrem Platz zurückkehren.
-NEIN.

1005
01:39:41,470 --> 01:39:46,537
-Sie wollen mich nicht mehr.
-NEIN. Der Fehler eines Einzelnen ist nicht der Fehler aller.

1006
01:39:46,828 --> 01:39:49,881
Sie werden in einer Show im Theater auftreten
Tribut, den sie dir schulden.

1007
01:39:50,022 --> 01:39:53,147
Und in Madrid, wo Sie sich geweiht haben
und du wirst dich wieder weihen.

1008
01:39:54,085 --> 01:39:57,528
-Und wofür?
-Um Anfängern das Singen beizubringen.

1009
01:39:57,843 --> 01:39:59,831
Erledigt!
Ich bin für die Presse zuständig.

1010
01:40:16,364 --> 01:40:19,950
-� eine Theaterveranstaltung.
- Es ist wie in ganz Madrid.

1011
01:40:20,129 --> 01:40:24,823
Bitte, Maria. Ein Interview.
Was denken Sie über Ihr Wiederauftauchen?

1012
01:40:26,075 --> 01:40:28,223
Was ich beim Singen fühlte
der erste Kelch.

1013
01:40:28,661 --> 01:40:31,321
Der Künstler muss immer haben
die Unruhe einer Debütantin.

1014
01:40:31,602 --> 01:40:34,235
Welchen Rat würden Sie einem Künstler geben?
den Kelch gut singen?

1015
01:40:35,319 --> 01:40:40,249
Zusätzlich zu einer kleinen Stimme,
der sein Herz gibt.

1016
01:40:41,108 --> 01:40:43,358
Möge es in jeder Kuppel geboren werden und sterben.

1017
01:40:43,546 --> 01:40:46,483
Entschuldigen Sie, meine Herren!
Maria, fangen wir an!

1018
01:41:04,211 --> 01:41:08,597
Und jetzt stellen Sie sich vor
vor dir: Maria Lujan.

1019
01:41:09,328 --> 01:41:14,190
Mit einer unvergesslichen Tasse
für dich und für sie.

1020
01:41:15,096 --> 01:41:15,963
Nena (Mädchen)

1021
01:41:38,735 --> 01:41:39,610
Vielen Dank.

1022
01:41:41,228 --> 01:41:42,228
Danke.

1023
01:41:43,806 --> 01:41:44,727
Treten Sie ein...

1024
01:41:46,150 --> 01:41:52,038
Unter so vielen Dingen, die
vermisst in diesen Jahren der Abwesenheit...

1025
01:41:53,119 --> 01:41:56,140
Es war dieser Applaus.

1026
01:41:58,270 --> 01:42:01,856
Ich wollte mich bei ihnen bedanken
die schönsten Worte, aber...

1027
01:42:04,570 --> 01:42:05,930
Ich kann nur singen!

1028
01:42:07,462 --> 01:42:08,290
Bravo!

1029
01:42:09,736 --> 01:42:10,478
Bravo!

1030
01:42:14,679 --> 01:42:19,841
- Spannend! Wie viel Applaus!
-Wie es sich im Leben eines Künstlers gehört!

1031
01:42:52,094 --> 01:42:56,342
Ich habe geschworen, mich zu lieben, einen Mann
ohne Angst vor dem Tod.

1032
01:43:00,131 --> 01:43:04,125
Deine schwarzen Augen
Sie drangen in meine Seele ein.

1033
01:43:07,734 --> 01:43:11,002
Deine Liebe ist mein Schicksal,
Deine Liebe ist mein Glück.

1034
01:43:11,526 --> 01:43:15,975
Deine Liebe ist mein Leben,
sagte es mir und fluchte.

1035
01:43:16,182 --> 01:43:19,184
Komm, schwor es mir
in deinem Wunsch

1036
01:43:20,496 --> 01:43:24,441
Weit über den Schmerz hinaus
und Vergnügen.

1037
01:43:25,395 --> 01:43:27,856
Und verrückt
vor dem Schönen

1038
01:43:28,302 --> 01:43:31,184
Das Versprechen des Mannes

1039
01:43:31,419 --> 01:43:34,223
Ich war eine Frau.

1040
01:43:38,001 --> 01:43:40,329
Mädchen!

1041
01:43:41,625 --> 01:43:45,242
Er sagte mir,
verrückt vor Leidenschaft.

1042
01:43:48,297 --> 01:43:50,416
Mädchen,

1043
01:43:50,924 --> 01:43:55,252
Das ist mein Leben
Du bist voller Illusionen.

1044
01:43:55,518 --> 01:43:57,384
Lassen Sie mich sagen

1045
01:43:58,895 --> 01:44:01,668
Mit Charme

1046
01:44:02,403 --> 01:44:05,231
Neben deinen Lippen

1047
01:44:05,552 --> 01:44:08,213
die göttliche Flamme

1048
01:44:10,783 --> 01:44:15,050
Oh! Von einem Kuss!

1049
01:44:31,168 --> 01:44:35,636
Ein Tag in deinen Augen
das Fieber glühte

1050
01:44:39,409 --> 01:44:44,026
Diese Augen
das drang in meine Seele ein

1051
01:44:46,986 --> 01:44:50,579
Und ich habe dieses Leben gesehen
flüchtig, wenn es entkommen wäre

1052
01:44:50,924 --> 01:44:55,201
Derjenige, der in deinen Küssen ist
Das Leben hat mir gegeben.

1053
01:44:55,701 --> 01:44:58,365
Und verrückt an deiner Seite bin ich gerannt.

1054
01:44:59,663 --> 01:45:03,296
Live! Live!
rief ich mir selbst aus.

1055
01:45:04,766 --> 01:45:07,273
Und er war derjenige, der gestorben ist!

1056
01:45:07,844 --> 01:45:10,484
Lächle immer noch!

1057
01:45:11,064 --> 01:45:14,079
Sag es mir so:

1058
01:45:17,970 --> 01:45:20,456
Mädchen,

1059
01:45:21,433 --> 01:45:24,737
Er sagte mir,
verrückt vor Leidenschaft.

1060
01:45:28,345 --> 01:45:30,681
Mädchen...

1061
01:45:31,205 --> 01:45:34,871
Das ist mein Leben
Du bist voller Illusionen!

1062
01:45:36,014 --> 01:45:38,845
Lassen Sie mich sagen

1063
01:45:39,124 --> 01:45:41,006
Mit Charme

1064
01:45:42,731 --> 01:45:49,379
Neben deinen Lippen
die göttliche Flamme

1065
01:45:52,482 --> 01:45:56,582
Oh! Von einem Kuss!

1066
01:46:04,502 --> 01:46:09,420
Von einem Kuss!

1067
01:46:20,441 --> 01:46:22,574
Maria!   Maria!

1068
01:46:24,510 --> 01:46:27,070
Schnell! Schnell!
Ein Arzt! Schnell!

1069
01:47:08,578 --> 01:47:12,896
Meine Herren, Maria Lujan

1070
01:47:15,644 --> 01:47:17,495
Die große Maria Lujan..

1071
01:47:19,349 --> 01:47:20,995
Er wird nicht wieder gehen.

1072
01:47:23,248 --> 01:47:25,208
Bin gerade mit dem Singen fertig...

1073
01:47:26,779 --> 01:47:29,139
...deine letzte Tasse.

1074
01:47:47,469 --> 01:47:50,202
Resynchronisation und Korrekturen
    Paulo Fonseca

1075
01:47:50,429 --> 01:47:53,351
ENDE


